About pdways

Made by someone who once drew lots in the fog, for those still in it.

Why this site exists

There was a time when I felt especially lost. I often went to temples to draw an oracle lot, hoping it would point me in some direction. But once I had the lot in my hand, I could not always tell what the poem was trying to say. Searching online mostly turned up the original verse and a few short readings; hardly any site explained what each poem actually means.

Eventually I found my way out of that fog. Looking back, I thought that maybe, within what I am able to do, I could build a site that shows a direction to others who are still in the fog. That is how pdways began.

About the name

The Chinese name 知籤意 means “knowing what the oracle poem means.” In the address pdways, the letters “pd” picture the pair of divination blocks held in your hands before you toss them, and “ways” stands for the choices and directions in life.

How the poems are prepared

The verse, stem-branch pair, trigrams, element and direction, fortune level, topic readings and classic commentaries of every poem are checked one by one against the common edition circulating online and against temples’ official sites. Missing or miscopied characters are corrected, and every difference and decision is recorded. Versions naturally vary from temple to temple; this site does not claim a single correct version and follows the common edition. Pronunciations of uncommon characters are checked against the Ministry of Education’s dictionaries, with links to each entry. Each lot of the Yue Lao Oracle quotes an old text, so the original source is traced and cited, and wording that differs from the original is noted. The Lü Zu Oracle is checked against Zhinan Temple’s own images of its slips and the slips reproduced in a research thesis, and the Guanyin Oracle is transcribed slip by slip from Bangka Lungshan Temple’s own slips.

The plain-language translations, explanations and readings of the main topics are written by this site and rest on the words of each poem; the stories different temples attach to a poem vary too widely to rely on. In the identification guide, notable temples and the origin of each set come from temples’ official sites first; when only secondary sources exist, a fact is included only if two independent sources agree.

The path is still yours

Whether a poem reads as good or bad fortune is not the outcome but a pointer to what matters: a good lot warns you not to grow careless, and a bad lot shows you the danger to avoid, and a way through.

Still, whatever happens, the path of your life remains in your own hands. A poem can light a lamp for you, but the only one who can change your fate is you.

Contact

Found a typo, have a question about an explanation, or want to share your story? Email [email protected]