月老一百籤

月老一百籤第三十五籤

中平

籤詩

設虛

夜靜水寒

魚不餌

笑滿船空載明月

出處:高明《琵琶記》第十三齣

白話語譯

設虛
全是白費心機。
夜靜水寒
夜深人靜,水又冰冷,
魚不餌
魚兒不肯吃餌;
笑滿船空載明月
可笑滿船空空,只載回一片月光。

解說

出自元末高明《琵琶記》,是戲中丑角的唱詞,嘲笑別人白忙一場;後兩句化用唐代船子和尚「夜靜水寒魚不食,滿船空載月明歸」。聖意說萬籟俱寂、水深又冷,魚不吃餌,只能空手而回、滿船載著明月;要重實際,不要做虛幻的事,否則事事落空。

傳統籤解

聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。

聖意

萬籟俱靜。水深又冷之時。魚兒不得餌。出獵去之時。又逢空手回之。船只載明月上歸途也。可知君目下之運也。宜重實際。不宜作虛幻之事。實事求是。否則事事落空。無一所成耶。

籤解

月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。

單身

你可能把心思放在一個不會回應的人身上,或對感情抱著不切實際的想像。這段時間收穫有限,不如調整方向,把時間花在真正有互動的人身上。

交往中

兩人目前的互動有點冷,你的付出沒得到回應。別一直加碼討好,先停下來談談彼此真正的想法,確認這段感情是否還有共同的方向。

已婚

你為婚姻做的努力可能暫時看不到效果,像夜裡釣不到魚。別灰心也別硬撐,換個務實的方法,例如一起訂家庭規則或尋求諮商,比空等有用。

備註

  • 《琵琶記》原文作「虛設。夜靜水寒魚不餌。笑滿船空載明月」,籤詩把「虛設」寫成「設虛」。