观音一百签

观音一百签第九十七签

签题
邓通铜铸钱

签诗

园林月色摇疏影

恍若铺成满地琼

几度儿童来收拾

岂知收拾总无成

白话语译

园林月色摇疏影
月光照在园林里,摇曳着稀疏的树影。
恍若铺成满地琼
好像在地上铺满了美玉。
几度儿童来收拾
孩子们一次又一次来捡拾。
岂知收拾总无成
哪知道怎么捡都捡不到东西。

解说

签头是西汉邓通受汉文帝宠信,获赐铜山可以自行铸钱、富甲天下,后来却失势、饿死的故事。诗说月光照地像铺满美玉,孩子们一再去捡,却什么也捡不到。圣意求财得利、山坟大吉,但自身谨防、寻人无迹、行人杳、疾病犯阴。看似富足的东西可能只是月影。

传统签解

圣意、东坡解、碧仙注与解曰是随签流传的古解,原文照通行版,各庙流传的字句略有出入。

解曰

富贵在天,贫穷由命,不用机谋,皆有分定。

此签虚名薄利之象,凡事不宜贪求。

签解

签解是庙方流传的传统断语,各版本略有出入,括号内为其他版本的说法。

自身谨防

运势要谨防被表面的好处迷惑,像月光铺地的美玉,看得到却捡不起来。富贵自有分定,不必费尽心机强求,踏实过日子反而心安。

求财得利

求财虽有得利,但不要贪多。像邓通富甲天下最后一场空,赚到的钱要守得住,避免过度扩张或依赖他人的恩宠。

交易慎重

圣意说交易要慎重,看似大好的机会可能只是幻影。数字与承诺都要查证清楚,量力而为,不要一窝蜂跟着抢。

婚姻中平

婚姻中平,感情平平淡淡。不要只看对方的条件或外表,像月影一样美好的想像,终究要回到实际的相处。

疾病犯阴

圣意写「犯阴」,是旧时认为受到阴气冲犯的说法。现代应理解为身体虚弱或病因未明,请尽快就医、做完整检查。

家宅祈福

家宅宜祈福求平安。今年移徙宜守旧,不急着搬家;山坟大吉,失联的人或东西一时难以找回,不必强求。

展开其他 9 项签解收合其他签解
六甲
有惊
行人
杳
寻人
无迹
失物
凶
讼词
亏
移徙
守旧
田蚕
损
六畜
损
山坟
大吉

备注

  • 另一流传版本(北海观音明善堂整理)作「当风点烛空疏影,恍惚铺成镜里花,累被儿童求收拾,怎知只是幻浮槎。」,和龙山寺签纸不同。