月老一百籤第十六籤
上上籤詩
意中人
人中意
只那些無情花鳥也情痴
一般的解語
雙頭學並棲
出處:洪昇《長生殿》第二十一齣〈窺浴〉
白話語譯
- 意中人
- 你是我的意中人,
- 人中意
- 正合我的心意;
- 只那些無情花鳥也情痴
- 連那些無情的花鳥都為之痴迷,
- 一般的解語
- 牠們一樣懂得情意,
- 雙頭學並棲
- 成雙成對地學著並肩棲息。
解說
出自洪昇《長生殿‧窺浴》:唐明皇與楊貴妃在華清池畔攜手同行,兩情相悅到連花鳥都跟著成雙。聖意說盡了人事、精誠所至,金石為開;真情流露時,連不會說話的花鳥都來致意。情意到了,緣分就跟上,時機一定會來,是一支兩情相悅的上上籤。
傳統籤解
聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。
聖意
一己之心。盡了人事。必有精誠所至。金石為開之時。易言之。意中人。人中意。真情表露時。連那些不能言語之花鳥亦可致意者。意。情之到也。緣份附之。必有時機之來到。
籤解
月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。
單身
你心裡已經有一個人,而對方很可能也對你有意。真誠地表達,不用拐彎抹角;精誠所至,對的時機會出現,這段緣分很有希望。
交往中
兩人心意相通,正是感情最好的時候。把這份默契用行動表現出來,多一起出遊、創造回憶;若在考慮下一步,現在就是好時機。
已婚
夫妻感情和諧,旁人看了都羨慕。繼續保持互相欣賞與表達愛意的習慣,偶爾來趟兩人小旅行,讓婚姻一直像熱戀時一樣甜。
備註
- 《長生殿》原文作「則那些無情花鳥也情癡,一般的解結雙頭、學並棲」;旗山天后宮的籤作「一般的解結枝頭學並棲」。