月老一百籤第七十籤
中上籤詩
雖有絲麻
無棄官蒯
雖有姬姜
無棄蕉萃
出處:《左傳‧成公九年》引逸詩
白話語譯
- 雖有絲麻
- 雖然有了絲和麻,
- 無棄官蒯
- 也不要丟掉茅草編的粗布;
- 雖有姬姜
- 雖然有了出身高貴的女子,
- 無棄蕉萃
- 也不要拋棄憔悴的元配。
解說
出自《左傳‧成公九年》引的逸詩,提醒人得到了好的,也不要拋棄舊的、樸素的、陪你吃苦的人。聖意說你奔走多年、辛苦之後有了錦衣美食,不能忘了從前的布衣淡食;過了橋不能丟掉拐杖;身邊有千金小姐青睞,豈能拋棄糟糠之妻?她是陪你奮鬥的大恩人,忘了、棄了,運勢就會開始衰退。
傳統籤解
聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。
聖意
君爾。在多方奔走。多年辛苦之後。已得衣錦與三餐美食。唯昔時一己之布衣淡食。卻不可忘矣。運橋之後。其探杖。豈可丟失耶。又更須留意者。君之身邊得之千金小姐之青睞。豈可丟糟糠於不顧。伊人耶。為君奮鬥不懈。獲得成功之大恩人耶。兩者忘之。棄之。君爾之運也。必開始日衰。不得不小心。
籤解
月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。
單身
你的生活或事業正在變好,身邊的機會也變多。選擇對象時,別忘了那些在你低潮時就默默支持你的人,他們的真心最可貴。
交往中
如果你的處境比從前好了,別因此看輕陪你一路走來的伴侶,或被新出現的人吸引。記得對方的付出,用行動回報,感情才走得遠。
已婚
家境改善後更要感謝一路相伴的另一半。別讓外面的誘惑動搖婚姻,把成功的果實與對方分享,夫妻同甘共苦,家運才會長久。
生難字
注音與字義依教育部《重編國語辭典修訂本》,異體字依《異體字字典》,點連結可看辭典的完整說明。
- 蒯
- 一種草,莖可編席、搓繩。教育部國語辭典
備註
- 《左傳》引詩作「雖有絲麻,無棄菅蒯;雖有姬姜,無棄蕉萃」,籤詩的「官」應作「菅」,旗山天后宮的籤作「菅」。蕉萃即憔悴。