月老一百籤第八十五籤
中籤詩
河漢清且淺
相去復幾許
盈盈一水間
脈脈不得語
出處:《古詩十九首‧迢迢牽牛星》
白話語譯
- 河漢清且淺
- 銀河又清又淺,
- 相去復幾許
- 兩人相隔又能有多遠?
- 盈盈一水間
- 只是隔著這一道清盈的河水,
- 脈脈不得語
- 只能含情凝望,說不上一句話。
解說
出自漢代《古詩十九首‧迢迢牽牛星》,寫牛郎織女隔著銀河,距離明明不遠,卻只能含情相望、說不上話。聖意說被一條又清又淺的河隔開,到對岸並不困難;但目前就婚姻來說,被環境所阻,可能因為學業或事業,暫時難有結果,耐心等待就好。
傳統籤解
聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。
聖意
楚漢之界。又清又淺之一條河所隔。去對岸之地。復幾許。應是地是去耶。不是困難之事耶。又如一盈盈之一水之間。無法說出一語者。可知目下君爾之運也。就婚姻而言。為環境所阻。暫難望及者。或者因學業。或事業。目前無可成之望。耐心等待可也。
籤解
月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。
單身
你可能對某人有好感,卻因為身分、環境或時機不便表達。別急著衝破,先維持良好互動,等學業或工作告一段落,再找機會說出心意。
交往中
兩人可能因為工作、求學分隔兩地,或環境暫時不允許結婚。彼此心意是確定的,就耐心等待,維持聯繫與信任,時機成熟自然能相聚。
已婚
夫妻雖在同一屋簷下,有時也會像隔著一條河,有話說不出口。主動打破沉默,好好聊一聊,距離其實沒有想像中遠。
生難字
注音與字義依教育部《重編國語辭典修訂本》,異體字依《異體字字典》,點連結可看辭典的完整說明。
- 脈脈
- 默默地用眼神表達情意。教育部國語辭典