月老一百籤第八十三籤
上籤詩
勸君莫惜金縷衣
勸君惜取少年時
花開堪折直須折
莫待無花空折枝
出處:〈金縷衣〉(唐無名氏,一說杜秋娘)
白話語譯
- 勸君莫惜金縷衣
- 勸你不要太愛惜華貴的金縷衣,
- 勸君惜取少年時
- 勸你要珍惜年輕的時光。
- 花開堪折直須折
- 花開了能摘時就趕快摘下,
- 莫待無花空折枝
- 別等到花謝了,只能折一根空枝。
解說
這是唐代傳唱很廣的〈金縷衣〉,作者不詳,一說是杜秋娘所唱,勸人珍惜青春、及時把握。聖意說不要愛惜華服,要珍惜少年時光;時光易逝,必須把握機會,花能摘時就摘,等到無花才折空枝有什麼用?人生的黃金時代不能白白浪費。
傳統籤解
聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。
聖意
君爾。目下之情形而言。千萬不可惜縷衣。但宜惜君之少年時也。少年時光易逝。豈可讓其去耶。可知君必須把握住機會。不宜放之。花可摘時則摘之。到無花之時。折空枝何之於益乎。為時必須及時。莫惜金縷衣。皆可穿之時穿之。惟必須惜之十八少年時。是人生之黃金時代。何可白白浪費。如無把握時機之時。猶如花開之後方折空枝者也。宜惜之。
籤解
月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。
單身
別總想著再等等、等條件更好,遇到心動的人就主動一點。年輕與機會都不等人,錯過了可能只剩空枝,現在就是行動的好時候。
交往中
如果兩人都確定彼此,別一再拖延承諾或婚期。把握當下,一起規劃人生大事,別等到熱情消退或機會錯過才後悔。
已婚
夫妻別只顧著賺錢、存錢,忘了一起享受生活。想去的旅行、想做的事,趁現在一起去做,別讓珍貴的時光白白流逝。