月老一百籤第九十六籤
中平籤詩
歸楚
楚人震恐
歸漢
漢人震恐
足下欲持是安歸乎
出處:《史記‧淮陰侯列傳》
白話語譯
- 歸楚
- 投向楚國,
- 楚人震恐
- 楚人害怕;
- 歸漢
- 投向漢國,
- 漢人震恐
- 漢人也害怕;
- 足下欲持是安歸乎
- 你帶著這樣的處境,到底要歸向哪裡呢?
解說
出自《史記‧淮陰侯列傳》,策士蒯通勸韓信:你功高震主,投楚,楚人不信你;歸漢,漢人怕你,帶著這樣的處境要往哪裡去?聖意說回楚國,楚人不相信你的為人;去漢國,漢人又惶恐;東去不被信任、西去讓人害怕,不容於人時該怎麼辦?可見平時為人一定要善良,否則人人敬而遠之。
傳統籤解
聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。
聖意
歸其楚國。楚人皆不能相信爾之為人。楚之歸不得耶。歸漢去。但。漢人又聞爾之歸來而惶恐。東去。人之不信。西去耶。人人為牌之歸來而惶恐。在此不容於人之時。君將何如耶。繇此可知。平時之為人必須善耶。否則人人敬而遠之。無人將敢接近耶。
籤解
月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。
單身
如果身邊的人對你有防備,可能和過去的言行或名聲有關。先修補人際關係、展現真誠,讓人放心,好緣分才會靠近。
交往中
兩人若在雙方家庭或朋友圈都不被接納,處境會很辛苦。檢視彼此待人處事的方式,用誠意慢慢化解他人的疑慮,關係才有立足之地。
已婚
夫妻若與雙方親友關係緊張,遇到困難時會求助無門。平時多經營人際、待人和善,家庭才有穩固的支持網。
備註
- 《史記》原文作「歸楚,楚人不信;歸漢,漢人震恐」,旗山天后宮的籤也作「楚人不信」,聖意的解釋也是「楚人不能相信」。