月老一百籤第九十七籤
上籤詩
昨夜江邊春草生
艨艟巨艦一毛輕
向來枉費推移力
此日中流自在行
出處:朱熹〈觀書有感〉其二
白話語譯
- 昨夜江邊春草生
- 昨天夜裡,江邊的春草長了出來,
- 艨艟巨艦一毛輕
- 巨大的戰船變得像一根羽毛那麼輕。
- 向來枉費推移力
- 過去費盡力氣也推不動它,
- 此日中流自在行
- 今天卻能在江心自在航行。
解說
出自南宋朱熹〈觀書有感〉其二,原作「昨夜江邊春水生」:春水一漲,原本推不動的大船自在航行,比喻讀書豁然貫通。聖意說你的運勢逢春,一切從嚴冬中甦醒;大船輕如一毛,事事順暢,往日費力的事如今自在順利,過去的晦氣一掃而盡,好事就在眼前,運勢亨通。
傳統籤解
聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。
聖意
詩文曰。江邊之春草。於昨晚生。君爾目下之運也逢春之時。一切由嚴冬中蘇甦之時。君自此惟艨艟。大船亦如舉一毛之輕。事事可以順暢者。往日非常費力方可行之事。如今。猶如在中流。自由自在。行之順暢。以往之晦氣。一掃而盡。好事就在目前。運亨通者。
籤解
月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。
單身
過去努力認識人卻總不順,現在時機到了,事情會變得輕鬆。可能一次聚會或一個介紹就遇到對的人,保持好心情,順勢而為。
交往中
之前卡住的問題,例如家人反對或工作調度,現在可能突然順利。趁著順風,把該推進的事一件件完成,感情會更加穩固。
已婚
家裡一直費力推動的事,例如換屋、改善關係或孩子的問題,現在有了轉機。夫妻一起把握這段順利的時光,好運會延續下去。
生難字
注音與字義依教育部《重編國語辭典修訂本》,異體字依《異體字字典》,點連結可看辭典的完整說明。
- 艨艟
- 古代的戰船。教育部國語辭典
備註
- 朱熹原詩作「昨夜江邊春水生」,論文表二也加注原詩為「水」。