月老一百籤

月老一百籤第三十籤

中

籤詩

話別無長夜

相思又此春

瑤姬不可見

巫峽更何人

運石疑填海

乘槎欲問津

遙情每未注

誰共爾為鄰

出處:集唐人詩句(項斯、李羣玉、元稹等)

白話語譯

話別無長夜
臨別談心,再長的夜也嫌太短;
相思又此春
相思之情,又到了這個春天。
瑤姬不可見
巫山神女瑤姬,終究見不到;
巫峽更何人
巫峽之中,還能等到誰呢?
運石疑填海
像精衛運石想要填平大海,
乘槎欲問津
又像乘著木筏想去天河問路。
遙情每未注
遙遠的情意,總是無處傾注;
誰共爾為鄰
有誰能和你朝夕相伴呢?

解說

這首是集句詩,八句分別取自項斯、李羣玉、元稹等唐人的詩。整首寫離別後的相思,所想的人像巫山神女一樣渺茫難見。聖意說話別時嫌時間太短,相思卻只是空想,無濟於事;凡事要重實際、實事求是才有收穫,陷在迷霧般的幻想裡沒有好處。

傳統籤解

聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。

聖意

時為話別之時。恨時間太短。想思於此。皆空思幻想矣。並無濟於事。瑤姬。巫峽。皆不可見之地。於渺茫之地。唯事必須重實際。實事求是。才有收穫之時。見茫霧之境。皆無益者。

籤解

月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。

單身

你可能在想念一個遙不可及的人,或對感情有太多浪漫想像。與其等待,不如把心思放在身邊實際能接觸的人,主動參加活動、認識新朋友。

交往中

遠距離或聚少離多讓兩人只剩思念。光靠想念撐不久,要談出具體計畫:多久見一次面、未來誰搬到哪裡,把關係落到現實裡。

已婚

夫妻若因工作分隔兩地,或心裡有距離,別只在心裡抱怨。具體安排相聚時間、說出需要,務實地拉近彼此,比空想有用得多。

生難字

注音與字義依教育部《重編國語辭典修訂本》,異體字依《異體字字典》,點連結可看辭典的完整說明。

槎ㄔㄚˊ
木筏。教育部國語辭典