月老一百籤第五十八籤
中籤詩
膾炙所同好
羊棗所獨也
出處:《孟子‧盡心下》
白話語譯
- 膾炙所同好
- 細切的肉和烤肉,是大家都喜歡的;
- 羊棗所獨也
- 羊棗,則是某個人獨有的喜好。
解說
出自《孟子‧盡心下》:曾子的父親愛吃羊棗,父親死後曾子不忍再吃;孟子解釋,膾炙是人人愛吃的,羊棗是父親獨愛的,所以只避羊棗。聖意說魚肉人人喜歡,羊棗只有你愛,可見你能得到的比別人少;婚姻也是,你喜歡的那一型人有限,選擇不多。
傳統籤解
聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。
聖意
每人對魚炙肉膾。皆有所好。人人喜歡食之。羊棗則啻有君喜之。由此可知。君爾之所得者。比他人為少。婚姻如是也。君汝喜歡之一型人。有其限也。
籤解
月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。
單身
你喜歡的類型比較特別,符合的人不多,所以緣分來得慢。可以想想哪些條件是真正重要的,放寬其他標準,選擇就會變多。
交往中
兩人的喜好可能差很多,一個愛熱鬧、一個愛安靜。尊重彼此獨特的興趣,不必凡事都要一致,留一點空間給對方的「羊棗」。
已婚
夫妻相處久了,要懂得照顧對方獨特的喜好與習慣。記得對方愛吃什麼、在意什麼,這些小地方的體貼,比大家都會做的事更動人。
生難字
注音與字義依教育部《重編國語辭典修訂本》,異體字依《異體字字典》,點連結可看辭典的完整說明。
- 膾
- 切得很細的肉或魚。教育部國語辭典
備註
- 《孟子》原文作「膾炙所同也,羊棗所獨也」,旗山天后宮的籤也作「所同也」。