月老一百籤第六十二籤
中平籤詩
子規半夜猶啼血
不信東風喚不回
出處:王令〈送春〉
白話語譯
- 子規半夜猶啼血
- 杜鵑鳥到了半夜還在啼叫,叫到嘴角流血,
- 不信東風喚不回
- 牠不相信喚不回春天的東風。
解說
出自宋代王令〈送春〉:暮春花落了又開、燕子天天飛來,杜鵑半夜還啼到出血,不相信喚不回春天。聖意說子規又叫吐血鳥,半夜還在啼叫,就像有人為離鄉背井、遠在他方的你相思;對方不相信你不回來,堅信最遲春天東風吹起時,一定會把你吹回故鄉。
傳統籤解
聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。
聖意
子規-杜鵑耶國人南方人曰之吐血鳥。目下是半瞑。一隻子規。吐血鳥。尚在嘔血似地啼叫。猶如說明。君之耶。離鄉背井。居邊遠之地。有人為君汝相思。伊人不相信君之不回故里去者。伊人堅信。至遲耶。東風吹之時。亦即是春之來時耶。必將爾吹回故鄉耶。
籤解
月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。
單身
可能有人默默想念你,或你心裡掛念著遠方的某個人。若彼此還有情意,主動聯絡一下;也別只活在等待裡,照顧好自己的生活。
交往中
兩人可能分隔兩地,一方在等另一方回來。思念很真,但也要有具體的團聚計畫;約好時間、互相報平安,等待才有盼頭。
已婚
伴侶若因工作長期在外,家裡的人難免掛念。常打電話、視訊報平安,把回家的日子定下來,讓對方的等待不落空。
備註
- 〈送春〉原文作「子規夜半猶啼血」。