月老一百籤第七十四籤
下籤詩
則去偷香竊玉上用心
又不曾得甚
自從海棠開
想到如今
出處:王實甫《西廂記》第三本第四折
白話語譯
- 則去偷香竊玉上用心
- 一門心思都花在偷香竊玉、追求女子上,
- 又不曾得甚
- 卻什麼也沒得到;
- 自從海棠開
- 從海棠花開的時候起,
- 想到如今
- 一直想到現在。
解說
出自王實甫《西廂記》:張生相思成病,自嘆一心只在偷香竊玉上用心,卻什麼都沒得到,從海棠開時想到如今。聖意說你和對方之間只在偷香竊玉上用心,不是為了愛情;這種男歡女愛的結合,時間一過就會同床異夢。兩人結合必須以愛為基礎才有幸福,千萬不能以美貌和財富為基礎。
傳統籤解
聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。
聖意
君爾耶。在與伊人之間。只為偷香。竊玉之上用心。取去玉。偷其香是己。不為愛情而行。易言之男歡女愛。如此之結合。時之過耶。將同床異夢者。爰之。一己與人之結合耶。必須以愛為基礎。方有幸福可言。千萬不能以美。富為基礎矣。
籤解
月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。
單身
如果你追求某人只是因為外表或一時的刺激,這段關係很難有結果。想清楚自己要的是長久的陪伴還是短暫的激情,真心才能換來真心。
交往中
這段感情若只靠外貌、物質或肉體吸引撐著,熱度過了容易同床異夢。多花時間了解彼此的想法與價值觀,讓關係有更深的基礎。
已婚
婚姻要長久,靠的是愛與尊重,不只是外貌或經濟條件。夫妻多交流心事、互相關懷,避免各過各的,才不會同床異夢。
備註
- 《西廂記》原文作「則去那竊玉偷香上用心」。