月老一百籤

月老一百籤第七十六籤

上吉

籤詩

標有梅

其實七兮

求我庶士

迨其吉兮

出處:《詩經‧召南‧摽有梅》

白話語譯

標有梅
梅子一顆顆落下,
其實七兮
樹上還剩七成;
求我庶士
想追求我的男子們,
迨其吉兮
趁著好日子快來吧。

解說

出自《詩經‧召南‧摽有梅》,女子看著梅子一顆顆落下,催促追求她的人趁好時機來提親。聖意說梅子還剩七分,追求我的人,等吉時到了就好,何必著急,急了反而不成;與人往來千萬不要斤斤計較,太小氣會讓人疏遠,不可不改。

傳統籤解

聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。

聖意

標有處。有梅者。但其實只有七分者。求我之庶士也。迨其吉之至可也。何必為之著急。急則不成。又在人之來往上。千萬叵做斤斤之計較也。為人太小氣之時。將受之遠之。不可不改也。

籤解

月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。

單身

你的好時機還在,不必因為年紀或旁人催促而慌張。保持開放,有人示好就大方回應,也別太計較條件與付出,好緣分會在合適的時候到來。

交往中

兩人的感情正在成熟,可以挑個好日子談婚嫁,但不必急著逼對方。相處時少計較、多體諒,大方的態度會讓關係更和睦。

已婚

夫妻之間別在小事上斤斤計較,例如家務分配或金錢小帳。多一點大方與包容,對方感受到被體諒,感情自然更融洽。

生難字

注音與字義依教育部《重編國語辭典修訂本》,異體字依《異體字字典》,點連結可看辭典的完整說明。

迨ㄉㄞˋ
趁著、等到。教育部國語辭典

備註

  • 《詩經》原題作〈摽有梅〉(摽:落下),三個來源的籤都作「標」,論文加注「應為摽」。