月老一百籤第七十八籤
上籤詩
更洒遍客舍青青
千縷柳色新
出處:宋〈古陽關〉詞(化用王維〈渭城曲〉)
白話語譯
- 更洒遍客舍青青
- 春雨灑遍,客舍周圍一片青翠,
- 千縷柳色新
- 千萬條柳枝換上了新綠。
解說
出自宋代〈古陽關〉詞,是從王維〈渭城曲〉「渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新」衍化而來的送別曲。聖意說春雨灑遍,你的住處被洗得乾淨青翠,岸邊楊柳也換上新綠,春天的景色已經呈現在你眼前,可喜的時刻已經來到。
傳統籤解
聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。
聖意
更洒遍。即是表明春雨不得。客舍青青。客舍。爾之住處。青青也。洗得好乾淨。春雨來耶。千縷柳色新。岸邊之楊柳亦條條著上新綠衣。春景已經呈現汝之眼前。爾已經可喜之時來到。
籤解
月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。
單身
你的心情和運勢都像被春雨洗過,煥然一新。換個髮型、整理住處、多出門走走,新的開始會帶來新的緣分,好事近了。
交往中
兩人的關係迎來新階段,可能是同居、訂婚或一起搬家。把握這段春天般的好時光,一起布置新生活,喜事很快就到。
已婚
家裡適合來點新氣象,例如整理居家、規劃旅行或迎接新成員。夫妻一起讓生活煥然一新,感情也會跟著回春。
備註
- 〈古陽關〉原文作「更灑遍客舍青青。弄柔凝。千縷柳色新」;旗山天后宮的籤作「灑」。