Baosheng Dadi Sixty Oracle No. 30
The poem
鐵船渡海最沈重
紙屋居人豈可容
能得脫離雙險道
蓮花火裡水溶溶
An iron ship crossing the sea is heavy beyond measure;
How can a house of paper give a person shelter?
If you can escape from both these perilous roads,
A lotus blooms in the fire, and water flows gently.
Line by line
- 鐵船渡海最沈重
- Crossing the sea in an iron ship is far too heavy.
- 紙屋居人豈可容
- How could anyone live in a house made of paper?
- 能得脫離雙險道
- If you can escape from both of these dangers,
- 蓮花火裡水溶溶
- it will be like a lotus blooming in the fire, with water flowing gently.
Interpretation
An iron ship is too heavy and a paper house too flimsy; neither can be relied on, which means your situation or plan has a basic flaw — either the burden is too heavy or the foundation too weak. The poem says that if you escape both dangers, it is like a lotus growing in fire: life amid hardship. Fortune is unfavourable and career says no, but wealth says gains, the sea is good, absent travellers arrive, and illness turns good after ten days.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Fortune & timingUnfavourable
The present situation has two hidden weaknesses: too heavy a burden and too shaky a foundation. Lighten the load and shore up the base rather than forcing your way on; once you are out of trouble, a turn for the better will appear.
Exams & careerNo success
Exams and promotion are unlikely this time, perhaps because the goal is too ambitious and the preparation not solid enough. Adjust your expectations and rebuild your foundations; it is more realistic than forcing an exam or a promotion.
WealthGains
Wealth says gains, and the sea is good. Money can still be made, but steer clear of heavy borrowing (the iron ship) and hollow businesses (the paper house). Work connected with shipping or fishing is more favourable.
Marriage
The traditional verdicts do not cover marriage. Read from the poem, a relationship cannot last if one side carries too much or the foundation is too thin. Talk through the practical issues and make the relationship solid before discussing marriage.
Land & houseFair
When buying or renting, check the structure and the contract carefully: do not take on too heavy a mortgage, and confirm the title and condition of the building, so that you do not end up in a “paper house”.
IllnessGood after ten days
The first ten days or so will be hard, after which things gradually improve. During this time be sure to follow your doctor’s treatment and rest well; once you are through it, you will pick up.
Show 5 more topicsHide other topics
- Travel
- Fair
- Pregnancy
- A girl
- Absent traveller
- Will arrive
- Lost items
- Not found
- At sea
- Good
Notes
- “A lotus in the fire” is a Buddhist image for something that survives and stays pure in adversity — a rare chance of life.