Sixty Jiazi Oracle No. 46Xinwei 辛未
The poem
功名得意與君顯
前途富貴喜安然
若遇一輪明月照
十五團圓光滿天
Success and fame will come and make your name;
The road ahead brings wealth and happy ease.
When the bright round moon shines down on you,
On the fifteenth, full and whole, its light fills the sky.
Line by line
- 功名得意與君顯
- With effort you will succeed and make a name for yourself.
- 前途富貴喜安然
- The road ahead is smooth, bringing comfort and wealth.
- 若遇一輪明月照
- It is like being lit by the bright full moon;
- 十五團圓光滿天
- on the fifteenth, its light fills the sky.
Interpretation
With effort, your wish can come true, as full as the moon on the fifteenth. But however bright, moonlight is still night light: for exams, hard study will get you through, though not necessarily with top marks; in your career, there will be results but you must keep working. For timing, look to the 15th of the lunar month or Mid-Autumn.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
OverallVery auspicious and profitable
Very auspicious and profitable: with effort, your wish can be fulfilled, full like the moon on the fifteenth. But however bright the moonlight, it is still light at night; results still need tending, so do not expect to leap straight to the top. For timing, look to the fifteenth of the lunar month or Mid-Autumn.
UndertakingsComes together well
Comes together well: the matter will succeed and turn out well. Work steadily towards the full moon and do not rush halfway; completeness takes time.
MarriageGrow old together
Grow old together: “a reunion on the fifteenth, light filling the sky”, a match for a lifetime. The full moon is a good time too; the fifteenth of the lunar month or Mid-Autumn suits talk of marriage.
WealthAverage
Average: money is ordinary. This poem is about career and family fulfilment rather than riches; a steady income is enough, and there is no need to take risks for more.
Exams & careerWill be attained
Will be attained: success will come. Hard study will get you through, though perhaps not with top marks; a promotion will bring results, but keep working to keep the moonlight bright.
IllnessDrawn out for the elderly; quick recovery for the young
Drawn out for the elderly, quick recovery for the young: an older person’s illness will take time, while a young person will get better quickly. Be patient with older relatives, keep a close watch and follow medical advice.
Show 23 more topicsHide other topics
- Household
- Blessings flourish
- Family fortune
- A settled, happy life
- Seeking children
- Good
- Pregnancy
- A boy first, then a girl
- Luck of the year
- Auspicious
- Travel
- Good with a benefactor
- Business
- Triple profit
- Awaited visitor
- Comes mid-month
- Sailing
- Joyful and profitable
- Moving house
- Good
- Lost items
- Found while the moon is bright
- Praying for rain
- Comes mid-month
- Lawsuits
- Some cost, then settled
- Livestock
- Average
- Farming
- Steady
- Building a house
- A fitting home
- Burial site
- An auspicious site
- Sea fishing
- Gradual profit after mid-month
- Fish ponds
- Profitable
- Fish fry
- Profit flows
- Monthly luck
- Gradually peaceful
- Finding someone
- Found while the moon is bright
- News from afar
- Arrives mid-month
Notes
- Some editions use variant characters in lines one and four.