Oracle set

Sixty Jiazi Oracle

The most common set of sixty oracle poems in Taiwan, used mainly in Mazu temples and some Jade Emperor temples. Each poem is paired with an upper and lower trigram that can also be cast with three coins.

poems
60
In 10 groups by heavenly stem
question topics
29
marriage, wealth, exams & career, illness and more

Draw from the Sixty Jiazi OracleAll poems

About the Sixty Jiazi Oracle

The Sixty Jiazi Oracle is named after the sixty stem-branch pairs of the Chinese calendar: each of its sixty poems carries one pair, using all sixty exactly once. It is most common in Mazu temples, so it is also called the Mazu oracle, and major Mazu temples such as Beigang Chaotian Temple, Xingang Fengtian Temple and Dajia Jenn Lann Temple use it.

The poems are not ordered like the calendar cycle (Jiazi, Yichou, Bingyin and so on). Instead they are grouped by heavenly stem, ten groups of six: Jiazi, Jiayin, Jiachen, Jiawu, Jiashen and Jiaxu come first, then Yichou, Yimao and onward to Guihai. Each poem also has an upper and lower trigram for casting with three coins, plus an element and a direction; each of the five elements has exactly twelve poems.

Every poem is four plain lines of seven characters. Traditionally the poems are explained alongside historical tales and opera stories. The stories attached by different temples and handbooks vary widely, so this site reads each poem on its own words.

No reliable record names the author or the date of this set; popular claims such as “written after the Tang and Song” or “compiled by ancient sages” cannot be traced to a source. The verses are nearly identical from temple to temple, while the readings often differ. The verses and 29 topic readings on this site have been checked poem by poem against the common edition.

All poems

Jia 甲 groupNo. 1–6

  1. No. 1Jiazi 甲子When the sun comes up, the wind and clouds disperse;Its clear, pure light shines over all the world.The road ahead runs straight onto the great way;All things turn out well, kept safe and sound.
  2. No. 2Jiayin 甲寅This scene before you comes at just the right time;Look — the queen of flowers is about to bloom.If only you can meet the coming of spring,In one sweep all is fresh, free of dust and grime.
  3. No. 3Jiachen 甲辰I urge you: steady your heart and do not waver;Heaven has set your food and fortune — there is enough.Harmony upon harmony brings lasting joy;When the time comes, you will find the shining pearl.
  4. No. 4Jiawu 甲午The wind is calm, the waves are still — the boat may sail;Just like the full round moon of mid-autumn.In all things there is no need to worry much;Blessings and fortune will come to grace your home.
  5. No. 5Jiashen 甲申I fear the road ahead may bring a turn of fate;I urge you: do not rush to be the first.Hold your place by the long river and no great harm comes;The Star of Venus stands guard beside you.
  6. No. 6Jiaxu 甲戌Wind and clouds bring rain that pours without end;When heaven sends disaster, there is surely harm.In your fate this matter is hard to bring together;And a journey far from home is still to come.

Yi 乙 groupNo. 7–12

  1. No. 7Yichou 乙丑The clouds part, the moon comes out, and all is clear;No need to ask whether to advance or retreat.Marriage is all decided by heaven;In harmony and blessing, all things succeed.
  2. No. 8Yimao 乙卯See the rice stalks heavy, their grain now full;This matter will surely be complete on both sides.Go home and sit at ease with a quiet heart;Wife and children rejoice in reunion.
  3. No. 9Yisi 乙巳Dragon and tiger keep company deep in the mountains;Why must you keep looking over your shoulder?You do not know that for all their fondness now,One day they will have nothing to do with each other.
  4. No. 10Yiwei 乙未The flowers bloomed, but half the fruit has withered;A pity — this year you have let slip by.Little by little the sun sinks behind the western hills;I urge you: there is no need to press ahead.
  5. No. 11Yiyou 乙酉The spirit rooster crows, and slowly all grows clear;In every matter, watch the hours of zi, chou and yin.The clouds part and the moon shines over all the land;Then, my friend, you will see peace at once.
  6. No. 12Yihai 乙亥The wind and waves of the long river slowly calm;Now you may move forward and find peace.A benefactor will surely come to your aid;You will escape misfortune and see peace.

Bing 丙 groupNo. 13–18

  1. No. 13Bingzi 丙子Your fate now meets the barrier of the baleful comet;You spend every scheme, yet it never ends.Blessings sought and gods consulted can hardly get you through;It is like trying to sail a boat up onto a high sandbank.
  2. No. 14Bingyin 丙寅In matters of wealth, things slowly become clear;Flowers bloom and fall, and fruit is formed.Rest your heart and watch for the cassia in the moon;Then, my friend, you will see peace at once.
  3. No. 15Bingchen 丙辰At eighty, Jiang Taigong was still himself;In his late years he met King Wen at last.Do not press to ask about urgent matters now;I urge you: hold on and wait for luck to open.
  4. No. 16Bingwu 丙午No need to seek blessings, no need to pray;You spend every scheme, yet it never ends.The living world knows nothing of the world beyond;Its law is a furnace — none of us is free.
  5. No. 17Bingshen 丙申Old grievances pile up, still left unchanged;Misfortune in the house has not yet touched you.You must be on your guard and do good deeds;When dragon meets snake, harmony will come.
  6. No. 18Bingxu 丙戌You ask about the cause at the heart of this;See the official's steed that guards your road ahead.If you find a benefactor, great gain will follow;In harmony, both sides will see it clearly.

Ding 丁 groupNo. 19–24

  1. No. 19Dingchou 丁丑Wealth and rank are set by fate, decreed by heaven;A heart set too high will surely miss its time.Otherwise, turn back and take the old road;When the clouds part and the moon comes out, all is clear.
  2. No. 20Dingmao 丁卯Your career and rank ahead have not gone as hoped;I fear your fate holds troubles crossing each other.Between the two houses, guard against loss;I urge you: step back and do not lament.
  3. No. 21Dingsi 丁巳The Buddha's law in all ten directions has power to answer;Great hardship and disaster will turn out differently.The red sun high in the sky shines on and on;And a benefactor will come into your home.
  4. No. 22Dingwei 丁未Jiang Taigong built his fortune only at eighty;The moon comes out and its light fills the four seas.Your fate will naturally meet great fortune;Even in a thatched hut, all things go well.
  5. No. 23Dingyou 丁酉You would go to the long river, its waters wide and vast;The road ahead is unfulfilled, your luck not yet open.Though the fishing line is always in your hand,I fear the fish and the water will never meet.
  6. No. 24Dinghai 丁亥The moon comes out and its light fills the four seas;Your career and rank ahead will see peace.The drifting clouds are swept away; in the end, no harm;You can be sure misfortune will not touch you.

Wu 戊 groupNo. 25–30

  1. No. 25Wuzi 戊子Whatever lies ahead, do not wear out your heart;Asking gods and sages is so much wasted effort.Just wait until the days of rooster and dog have passed;Without seeking blessings, you will see how things stand.
  2. No. 26Wuyin 戊寅Choose the finest spray of all the peonies;I urge you: pick it now and do not hesitate.If you ask where in the world a true friend is found,All things meet their spring right on time.
  3. No. 27Wuchen 戊辰Set your heart at ease and live freely;Your household is blessed and free of care.Wealth will come naturally and end in good fortune;Nothing will harm you; there is no need to beg.
  4. No. 28Wuwu 戊午Do not act now as you did in times gone by;A tiger on the plain is bullied by dogs.How hard it is to settle anything in this world;Before a thousand hills and rivers, even you must pause.
  5. No. 29Wushen 戊申A pity the withered tree has not yet met the spring;For now it lies hidden in the dark.Rest your heart and hold on till wind and frost retreat;Then once again you will shape your world.
  6. No. 30Wuxu 戊戌Little by little, watch the moon grow full and balanced;After that, beware — you will not climb so high.Change your colours and then go on your way;Otherwise, every matter will bring heavy toil.

Ji 己 groupNo. 31–36

  1. No. 31Jichou 己丑The green willows are lush — the time is right;Go forth as you will and shape your world.Flowers set their fruit and none will fade;Blessings and fortune will come to grace your home.
  2. No. 32Jimao 己卯Dragon and tiger clash before your door;This matter is surely bound up with them both.Suddenly the gold has turned to iron;What use is it to pray and ask the gods?
  3. No. 33Jisi 己巳You would go to the long river, its waters wide and vast;Hold the boat steady — the wind has not yet come.Stay home, work with care and do good once more;Soon you will see the fish meet the water.
  4. No. 34Jiwei 己未You have crossed every perilous mountain;Do not resent that this road has many turns.When you see the orchid and cassia slowly bloom,The long snake will turn and become a dragon.
  5. No. 35Jiyou 己酉Why spend your cunning on this matter?The changes ahead you will come to know yourself.In time you will see things come together;Slowly you will break free and see peace.
  6. No. 36Jihai 己亥Blessings like the Eastern Sea, long life like the mountains;Why, then, must you lament your hardship?Your fate will naturally meet great fortune;Pray for protection and you will surely be safe.

Geng 庚 groupNo. 37–42

  1. No. 37Gengzi 庚子Luck turns in your favour and your standing changes;Everything within you is to your benefit.On the road ahead there is nothing hard;Make your decision and you will be kept safe.
  2. No. 38Gengyin 庚寅To make your name, keep your purpose at the centre;No need to pray — your heart will be at peace.Watch the sun rise and set, day after day;And in its course, success will come at once.
  3. No. 39Gengchen 庚辰If in your heart you ask the way of the immortals,I urge you: step back and gaze up at the tower.Rest your heart, hold on, and sit at ease;You will surely meet a benefactor who helps.
  4. No. 40Gengwu 庚午A lifetime of wealth and honour, rank and pay;Your household will surely shine.In this there will be no loss at all;Husband and wife together, joyful for a hundred years.
  5. No. 41Gengshen 庚申Having come this far, it is hard to push it away;Amid the singing and the wine, you pace alone.When rooster and dog are heard, the news is near;A marriage bound in a past life will become a pair.
  6. No. 42Gengxu 庚戌One river crossed, and then another mountain;Who knew the road ahead would be so hard?However you change your plea, you cannot get through;Right and wrong will trouble you and give no rest.

Xin 辛 groupNo. 43–48

  1. No. 43Xinchou 辛丑All year you have rushed about as if on wings;Set your heart at ease and do not waver.Your benefactor is still a thousand miles away;By mid-month the news will slowly come.
  2. No. 44Xinmao 辛卯When the guest arrives, the road ahead brings much gain;Why, then, are you torn by doubt?Though midway you meet with advance and retreat,When the moon comes out, your luck will shine.
  3. No. 45Xinsi 辛巳The flowers have bloomed and now the fruit is set;Wealth and honour will stay with you into old age.The gentleman and the small one meet together;All things are clear and blessed — do not worry.
  4. No. 46Xinwei 辛未Success and fame will come and make your name;The road ahead brings wealth and happy ease.When the bright round moon shines down on you,On the fifteenth, full and whole, its light fills the sky.
  5. No. 47Xinyou 辛酉Why must you ask for signs from the sages?What is good for you lies within your own heart.For now, just wait until the middle of the month;You will escape misfortune and it will turn to good.
  6. No. 48Xinhai 辛亥In this world, your doings are not in accord with others;Clouds veil the moonlight, all is dim and blurred.Your heart longs to set out on the road ahead,But I fear your fate has not yet opened the way.

Ren 壬 groupNo. 49–54

  1. No. 49Renzi 壬子Though many words are spoken, do not follow them;Where wind and cloud are still, the dragon does not fly.Out of the dark, clear news will come at last;Why, then, must you ask again and again?
  2. No. 50Renyin 壬寅Before the Buddha, vow to keep a single heart;Then see the road ahead bring you good news.This thing was nothing more than iron at first,Yet it can be transformed and turned to gold.
  3. No. 51Renchen 壬辰East, west, south or north — no way is fit to go;The road ahead is where this trouble must be faced.I urge you: hold steady and do not fret;Your home will surely be kept safe and well.
  4. No. 52Renwu 壬午Success and career are decided by heaven;There is no need to fret with an anxious heart.If you ask whether it will come late or soon,The meeting of wind and cloud is right before you.
  5. No. 53Renshen 壬申I see you come to ask what is in your heart;A house that stores up goodness has joy to spare.Luck opens up — wealth and children both arrive;Soon joy will overflow your gate.
  6. No. 54Renxu 壬戌A lonely lamp burns quietly in the deep night;All things are clear and blessed, all things succeed.If in the unseen you have sown good fruit,The incense you burn will reach the gods.

Gui 癸 groupNo. 55–60

  1. No. 55Guichou 癸丑Know that talk of advance and retreat is empty;Look — it grows dark, and not all is sure.The pearl and jade lie deeply hidden, still unchanged;Holding them only in your heart is all in vain.
  2. No. 56Guimao 癸卯If in sickness you still toil with a troubled mind,In the end you will never make it whole.Once it is gone, there is no need to look back and ask;The matters in your heart will wear away in time.
  3. No. 57Guisi 癸巳I urge you: steady your heart and do not waver;The road ahead is clear when your luck arrives.In the meantime, nothing serious will happen;And the immortals will guard your peaceful home.
  4. No. 58Guiwei 癸未The snake would change and become a dragon,But I fear your fate has not yet opened the way.As one long ill, sit down with an easy heart;Though many words are spoken, do not follow them.
  5. No. 59Guiyou 癸酉If you mean to do good, do not delay;Now is the right time to seek a name.This matter will surely come together;Wealth will follow naturally, with joy.
  6. No. 60Guihai 癸亥When the moon comes out, its light is clear and blessed;Yet drifting clouds will always veil it for a while.Stay home, work with care and do good once more;Before the judge, a fair account will serve you well.