Sixty Jiazi Oracle No. 26Wuyin 戊寅
The poem
選出牡丹第一枝
勸君折取莫遲疑
世間若問相知處
萬事逢春正及時
Choose the finest spray of all the peonies;
I urge you: pick it now and do not hesitate.
If you ask where in the world a true friend is found,
All things meet their spring right on time.
Line by line
- 選出牡丹第一枝
- Pick out the finest of the peonies.
- 勸君折取莫遲疑
- Pick it while it blooms; do not hesitate.
- 世間若問相知處
- If you ask where your true match is,
- 萬事逢春正及時
- everything comes together in spring, right on time.
Interpretation
Peonies bloom in spring; miss the season and there is nothing left to pick. The key phrase is "do not hesitate": the opportunity is right in front of you and it is the best one, and hesitation will only let it wilt. In love, this person is worth holding on to; for work or exams, now is the time to act. Many readings say spring is good and winter poor: seize the spring, or seize the moment.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
OverallGood in spring, poor in winter
Good in spring, poor in winter: peonies bloom in spring, and once the season passes there is nothing left to pick. The heart of this poem is “do not hesitate”: the chance is right in front of you, and it is the finest bloom; hesitation will only let it wilt. Seize the spring, and seize the moment.
UndertakingsSucceeds in spring
Succeeds in spring: push the matter in spring, or while momentum is strong, and it will work. Conditions are already in place; do not delay, because by winter it will be much harder.
MarriageGood once agreed
Good once agreed: if it comes together, it is a fine match. “Pick it without hesitation”: the other person is worth holding on to. If you care, say so; wait too long and someone else may pick the flower.
WealthWealth flows in
Wealth flows in: money is strong and comes from several directions. Act decisively when chances arise, but remember that spring is good and winter poor; save more in the busy season so the lean season is not tight.
Exams & careerThe examiner nods (you pass)
The examiner nods: in the old exams, the examiner’s nod meant you had passed, so this is a good sign for exams and promotion. Now is the time to act; sign up and go for it.
IllnessPeaceful (women beware the 11th month, men the 12th; riskier for the elderly)
Peaceful: the illness will turn out well. Another edition adds that women should take care in the eleventh lunar month and men in the twelfth, and that the elderly face more risk than the young. Keep warm in winter and watch your health, especially for older relatives, and always follow medical advice.
Show 23 more topicsHide other topics
- Household
- Steadily fine
- Family fortune
- Peaceful and warm
- Seeking children
- Average
- Pregnancy
- A boy first, then a girl
- Luck of the year
- Smooth and auspicious
- Travel
- Safe; return fully laden in spring
- Business
- Endless growth in spring
- Awaited visitor
- Comes while the moon is bright
- Sailing
- Average profits
- Moving house
- Peaceful
- Lost items
- To the east; search quickly
- Praying for rain
- Will surely come
- Lawsuits
- Will be settled (some editions: will win)
- Livestock
- Can be acquired
- Farming
- Good in the early season, poor in the late one
- Building a house
- Very auspicious in spring
- Burial site
- The true dragon vein — an ideal site
- Sea fishing
- Catch in spring, none in winter
- Fish ponds
- Profit in spring, slim otherwise
- Fish fry
- Good in the third month, fair in the fourth
- Monthly luck
- Not as wished until spring
- Finding someone
- Found before month end
- News from afar
- Flows in steadily
Notes
- Under Illness, the common edition reads "men can" for the 12th month; corrected to "men beware" from context.