Sixty Jiazi Oracle No. 50Renyin 壬寅
The poem
佛前發誓無異心
且看前途得好音
此物原來本是鐵
也能變化得成金
Before the Buddha, vow to keep a single heart;
Then see the road ahead bring you good news.
This thing was nothing more than iron at first,
Yet it can be transformed and turned to gold.
Line by line
- 佛前發誓無異心
- Make a vow before the Buddha and hold to it firmly.
- 且看前途得好音
- Then you will hear good news about the road ahead.
- 此物原來本是鐵
- This matter started out as mere iron.
- 也能變化得成金
- With effort, it too can turn into gold.
Interpretation
Sincerity can split metal and stone. What you ask about is only iron for now, and only steady willpower and continued effort can turn it to gold. This poem warns there will be obstacles and you may want to give up halfway, so it first asks: do you truly have an unshakeable resolve? If you do, good news will come, and help with it.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
OverallSettled with an official's help; auspicious
Settled with an official’s help; auspicious: with help from an official or someone of standing, the matter can be brought to a good end. What you seek is only a lump of iron now; only steady determination can turn it to gold. First make sure your resolve will not waver.
UndertakingsHard to achieve
Hard to achieve: there will be obstacles, and you may want to give up halfway. “Vow before the Buddha with an undivided heart”: only if your resolve holds and you keep working can iron become gold.
MarriageHard to come together; very auspicious if it does
Hard to come together, very auspicious if it does: this match is difficult, but a great blessing if it succeeds. Everything depends on both of you being committed; if you both hold firm, you can overcome the obstacles.
WealthVery auspicious; the treasure tree blooms
Very auspicious; the treasure tree blooms: money is strong, a rich harvest. But turning iron to gold takes sustained effort, not an overnight windfall; keep at it and the rewards will be substantial.
Exams & careerNone
None: there is no prospect this time. If you truly want this path, be ready for a long campaign; if your resolve is shaky, consider rethinking your direction.
IllnessPray and you will be safe; drawn out for the elderly
Pray and you will be safe; drawn out for the elderly: sincere prayer brings safety, though an older person’s illness will take time. Prayer can bring peace of mind, but keep following medical advice and be patient in caring for older relatives.
Show 23 more topicsHide other topics
- Household
- The family improves
- Family fortune
- Blessings fill the house
- Seeking children
- Good; very auspicious
- Pregnancy
- Noble children (a boy first, then a girl; a boy is hard to raise, a girl does well)
- Luck of the year
- Auspicious
- Travel
- Not advisable (some editions: great wealth later)
- Business
- Average first, then very auspicious
- Awaited visitor
- Comes while the moon is bright
- Sailing
- Average throughout
- Moving house
- Good
- Lost items
- Search quickly (to the west)
- Praying for rain
- Timely
- Lawsuits
- Drawn out (some cost)
- Livestock
- Peaceful and growing
- Farming
- Good early, average late
- Building a house
- Auspicious later
- Burial site
- An auspicious site
- Sea fishing
- Very auspicious if partners agree
- Fish ponds
- Poor first, then great profit
- Fish fry
- Great profit later
- Monthly luck
- Gradually warming
- Finding someone
- Returns quickly
- News from afar
- News comes quickly