月老一百籤

月老一百籤第二十一籤

上

籤詩

十畝九間兮

桑者閑閑兮

出處:《詩經‧魏風‧十畝之間》

白話語譯

十畝九間兮
在十畝大的桑田裡,
桑者閑閑兮
採桑的人悠閒自在。

解說

出自《詩經‧魏風‧十畝之間》,寫採桑人在桑田裡悠閒自得,一般解作歸隱田園之樂。聖意說從前只有五畝田,種桑麻就夠一家溫飽;現在有了十畝地,自然更寬裕。生活安定了,就該把名利看淡,日子才過得快樂。感情上是安穩知足的好籤。

傳統籤解

聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。

聖意

曾是五畝田之家。植之桑麻。家人即可三餐得溫飽者。今之也。已有十畝之地可植桑麻。自然更寬裕之。生活穩定。名利該薄之。淡於名利。生活則樂之。

籤解

月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。

單身

你的生活已經穩定下來,可以用更從容的心情認識人。不必追求條件最好的對象,找個相處自在、價值觀接近的人,平凡的日子就很幸福。

交往中

兩人的感情和生活都漸入佳境,正是可以談長久的時候。別太在意排場與旁人眼光,一起經營簡單踏實的日子,就是最好的未來。

已婚

家境比從前寬裕了,更要懂得知足。少比較、少追逐名利,多花時間陪家人,享受田園般悠閒的相處,婚姻會越來越安穩。

備註

  • 《詩經》原文作「十畝之間兮」;論文表二作「九」並加注「應為之」,旗山天后宮的籤作「十畝之間兮,桑者閒閒兮」。