月老一百籤第三十九籤
中上籤詩
惟舊婚媾
其能降以相從乎
出處:《左傳‧隱公十一年》
白話語譯
- 惟舊婚媾
- 就像老親家一樣,
- 其能降以相從乎
- 能不能放下身段來順從我們呢?
解說
出自《左傳‧隱公十一年》:鄭莊公攻下許國後,對許國大夫說,將來鄭國有所請求,希望許國像老親家一樣放下身段相從。聖意說人不要不自量力、妄想高攀,即使攀上了也不稱心;不如降格以求,寧為雞首不為牛後。看人不能只看外表,要了解內在才知道幸不幸福。
傳統籤解
聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。
聖意
一人不自量力。妄圖高攀。即使得以攀高。事亦不得以稱心者。既然如此。不如降格以求。可做為雞頭。不做牛尾。不如是否。枝頭鳳凰。爾不能見其外表斷其幸也。須知其內容方可知也。
籤解
月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。
單身
別把目標只放在條件遠高於你的人身上,就算追到也可能相處辛苦。降低一些外在標準,找個門當戶對、能平等相處的人,會更幸福。
交往中
兩人若在家境、地位上落差大,可能會有一方覺得委屈或被看輕。坦白談彼此的期待,雙方都放下身段、互相遷就,關係才能平衡。
已婚
和夫家、娘家相處時,偶爾放下身段、互相退讓,比爭面子重要。別只看別人家表面的風光,經營自己家的實際幸福才是重點。
生難字
注音與字義依教育部《重編國語辭典修訂本》,異體字依《異體字字典》,點連結可看辭典的完整說明。
- 媾
- 婚姻;結為親家。教育部國語辭典
備註
- 《左傳》原文作「如舊昏媾,其能降以相從也」。