月老一百籤第四十一籤
中籤詩
重重疊疊上瑤台
幾度呼童掃不開
剛被太陽收拾去
卻叫明月送將來
出處:蘇軾〈花影〉
白話語譯
- 重重疊疊上瑤台
- 花影一層層地鋪上華美的樓臺,
- 幾度呼童掃不開
- 叫童僕掃了好幾次也掃不掉;
- 剛被太陽收拾去
- 剛剛被太陽收拾走,
- 卻叫明月送將來
- 月亮升起又把它們送了回來。
解說
出自蘇軾〈花影〉,用掃不掉的花影寫揮之不去的事物:太陽一照就消失,月亮一出又回來。聖意把它看成雲霧籠罩瑤臺,叫童子掃也沒用,所幸陽光驅散,皎潔的明月又帶來光明;難通的運勢會有轉機,雖然有意外的損失,也會有意外的收穫,時間不會太久。
傳統籤解
聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。
聖意
雲霧瀰漫於瑤臺之上。呼叫小童來掃開它。亦毫無任何效果。所幸強烈陽光將其驅送。迨至皎潔之明月出之。如是難通之運亦由伊帶光明來。含之義也。汝今雖有意外之損失。但亦將有意外之收獲。時間不至於久耶。
籤解
月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。
單身
有個人或一段回憶總在你心裡揮之不去,想忘也忘不掉。不必硬逼自己,先接受它的存在,把生活過好;近期可能有意想不到的新認識,讓你心情一亮。
交往中
兩人之間的老問題反覆出現,好了一陣又冒出來。與其每次都只是暫時掃開,不如找時間徹底談清楚;雖然會有些犧牲,關係也會因此更進一步。
已婚
家裡的煩惱可能一件接一件,剛解決又來新的。別灰心,夫妻輪流分擔、互相打氣;有損失的地方,也可能換來意外的收穫,難關很快會過去。
備註
- 〈花影〉原文作「卻教明月送將來」,旗山天后宮的籤也作「卻教」。