月老一百籤

月老一百籤第四十三籤

上

籤詩

遐邇一體

率賓舊王

出處:周興嗣《千字文》

白話語譯

遐邇一體
遠方和近處都結為一體,
率賓舊王
大家都歸順到原本的君王。

解說

出自南朝周興嗣《千字文》,原文「遐邇壹體,率賓歸王」,說天下遠近統一,都來歸順君王。籤詩把「歸王」寫成「舊王」,聖意就順著說:古今中外有個不變的道理,新人不如舊交,新主不如舊主。感情上提醒你,老朋友、舊情人或身邊熟悉的人,比新認識的更值得珍惜。

傳統籤解

聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。

聖意

遐也遠。邇亦遙之遠也。自古以來有千古不易之理。不論古今之時。東西之地。新人不如舊雨。新主亦不如舊主者也。伊人之關乎微至。

籤解

月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。

單身

好緣分可能來自舊識:老同學、前同事,或曾經錯過的人。不妨重新聯絡、參加聚會,熟悉的人知根知底,更容易走得長久。

交往中

別被新鮮感吸引而動搖眼前這段感情。對方了解你、關心你的細節,這份熟悉得來不易;把注意力放回彼此身上,感情會更穩。

已婚

夫妻是彼此最熟悉的人,也是最該珍惜的人。少拿別人比較,多回想一路走來的情分,老伴老伴,越老越珍貴。

生難字

注音與字義依教育部《重編國語辭典修訂本》,異體字依《異體字字典》,點連結可看辭典的完整說明。

遐邇ㄒㄧㄚˊ ㄦˇ
遠近。教育部國語辭典

備註

  • 《千字文》原文作「遐邇壹體,率賓歸王」。