月老一百籤第四十六籤
中平籤詩
害女紅者也
出處:《漢書‧景帝紀》
白話語譯
- 害女紅者也
- 這是妨害婦女紡織刺繡正業的事啊。
解說
出自《漢書‧景帝紀》的詔書:華麗的錦繡織品耗費人力,妨害婦女紡織的正業,會讓百姓受寒。聖意把它解成:做女紅的人埋頭替人刺繡羅衣,辛苦繡好卻不能自己享用,只能感嘆;就像替人作嫁、當電燈泡、幫人牽線而已。感情上要小心只為他人作嫁。
傳統籤解
聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。
聖意
所謂女紅者,為人繡羅衣之人也。此埋頭苦幹。為人刺繡者。厭其羅衣者居多。因女紅辛苦繡之。並不能享用其物而慨嘆之。為人作燈泡。牽線是已。
籤解
月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。
單身
你可能常常幫朋友牽線、聽別人訴感情苦,自己卻還沒著落。熱心是好事,但也要留時間給自己,主動參加活動,別只當別人的月老。
交往中
交往中若總是你在付出、對方享受成果,或你們身邊常有第三人介入,要好好談一談。感情是兩個人的事,別讓自己成了配角。
已婚
婚後若一方總在為家人、孩子付出而忽略自己,久了會覺得委屈。夫妻要互相分擔,也讓彼此有喘息與享受成果的時候。
生難字
注音與字義依教育部《重編國語辭典修訂本》,異體字依《異體字字典》,點連結可看辭典的完整說明。
- 女紅
- 舊時指婦女所做的紡織、刺繡、縫紉等工作。教育部國語辭典