月老一百籤

月老一百籤第四十九籤

中

籤詩

兩世一身

形單影隻

出處:韓愈〈祭十二郎文〉

白話語譯

兩世一身
兩代人各只剩下一個,
形單影隻
身體孤零零的,只有影子作伴。

解說

出自韓愈〈祭十二郎文〉,韓愈追念姪兒十二郎:韓家兩代都只剩一人,孤單無依。聖意把「兩世一身」解成抱持單身主義的光棍,將來形單影隻,何苦呢?男大當婚、女大當嫁是千古不易的道理,為了調劑生活的枯燥,應該放下單身主義,談談婚嫁。

傳統籤解

聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。

聖意

兩世之一身也。指君汝之單身漢渡世之主義。光棍。將形成形單影隻。何苦後。男大當婚。女大當嫁。是千古不易之理也。為調節生活之枯燥。宜棄之所謂王老五主義。宜談婚嫁也。

籤解

月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。

單身

你可能已經習慣單身,覺得一個人也不錯。這支籤提醒你別把心關起來,給認識新朋友的機會;不一定馬上要結婚,但別讓孤單成為習慣。

交往中

如果有一方遲遲不願談婚嫁,或想保留太多獨處空間,要好好聊聊彼此對未來的想像。兩人在一起,就要一起規劃,別各過各的。

已婚

婚姻裡也可能「形單影隻」:同住一個屋簷下,卻各忙各的。多一起吃飯、聊天、出遊,讓對方感覺到陪伴,家才有溫度。