月老一百籤

月老一百籤第八籤

中上

籤詩

期我乎桑中

要我乎上宮

送我乎淇之上矣

出處:《詩經‧鄘風‧桑中》

白話語譯

期我乎桑中
她在桑林裡等我,
要我乎上宮
又邀我到上宮相會,
送我乎淇之上矣
最後送我到淇水岸邊。

解說

出自《詩經‧鄘風‧桑中》,寫男子回憶和心上人在桑林約會、在淇水邊送別,古人多解作諷刺私下幽會。聖意把話說得很重:婚姻是終身大事,不能用逾越、不正當或強迫的方式取得,必須兩情相悅、正正當當;否則就算在一起也貌合神離。

傳統籤解

聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。

聖意

男女之婚姻是終身大事。是決定人生一生幸福之大事。爰之。不得以逾越。不正。強行等。手段行之。必須以正當方式取得對方之芳心。兩相情願之情形下完成。如違反上述原則行之時。雖結合。惟兩者之間。貌合神離。不得行之。否則良緣亦為此破壞無遺。

籤解

月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。

單身

有曖昧對象時,先確認對方是單身、彼此是真心。不要因為寂寞就接受見不得光的關係,正大光明地交往,才會遇到值得長久的人。

交往中

如果這段感情一直不能公開,或有一方瞞著家人朋友,該好好談清楚了。兩情相悅也要正當,讓關係走到陽光下,才有機會修成正果。

已婚

珍惜眼前的伴侶,與異性往來要守分寸,避免私下約會引起誤會。夫妻之間坦白、透明,信任建立起來,婚姻才不會貌合神離。

生難字

注音與字義依教育部《重編國語辭典修訂本》,異體字依《異體字字典》,點連結可看辭典的完整說明。

淇ㄑㄧˊ
淇水,河名,在今河南省。教育部國語辭典