月老一百籤

月老一百籤第五籤

上上

籤詩

踰東家牆而摟其處子

摟之

則得妻

不摟

則不得妻

出處:《孟子‧告子下》

白話語譯

踰東家牆而摟其處子
翻過東邊鄰居的牆,把人家的閨女拉走,
摟之
拉走了,
則得妻
就能娶到妻子;
不摟
不拉走,
則不得妻
就娶不到妻子。

解說

出自《孟子‧告子下》。孟子原本是反問:如果翻牆拉走鄰家女兒才娶得到妻,不拉就娶不到,你會去做嗎?意思是不能為了娶妻而不顧禮義。籤詩省去這句反問,聖意解成另一層意思:遇到認定可以相許終身的人,就要拿出行動,不要害羞錯過。

傳統籤解

聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。

聖意

如在偶然之機會。或相處已久。視伊人為終身可許之者。應採取行動。不宜逸失機會。為此。男女關係。不宜害羞。是天賜之良緣視之可也。不是不倫又不類之事可相比。姻緣之至也。必須勇往邁進。

籤解

月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。

單身

有心儀的人就別再只是遠遠看著,主動約對方、把心意說清楚。聖意要你勇往直前,但追求要光明正大,尊重對方的意願,對方點頭才是好姻緣。

交往中

感情已到可以談終身的時候,總要有人先開口。如果你們彼此認定,就主動提出結婚或下一步的計畫,別因為害羞或顧慮太多而一直拖。

已婚

婚姻裡也需要主動。想要對方多陪伴、多表達愛,就先由自己做起,安排約會、說出感謝;但別用強迫或情緒勒索的方式,彼此情願才長久。

生難字

注音與字義依教育部《重編國語辭典修訂本》,異體字依《異體字字典》,點連結可看辭典的完整說明。

摟ㄌㄡˊ
牽、拉。教育部國語辭典

備註

  • 《孟子》原文是「踰東家牆而摟其處子,則得妻;不摟,則不得妻,則將摟之乎?」,籤詩多了「摟之」,也省去最後的反問。