月老一百籤第八十九籤
上籤詩
兩情若是長久時
又豈在朝朝暮暮
出處:秦觀〈鵲橋仙〉
白話語譯
- 兩情若是長久時
- 兩人的感情如果能夠長長久久,
- 又豈在朝朝暮暮
- 又何必在乎每天早晚都要相聚?
解說
出自北宋秦觀〈鵲橋仙〉,寫牛郎織女一年只在七夕相會,但只要感情長久,又何必天天朝夕相處。聖意說朋友或情人疏遠了、離開了,讓你心情納悶、精神不振,但這只是一時的;遠行的人到時候一定會回來,回來時心情自然又振作起來,何必每天斤斤計較。
傳統籤解
聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。
聖意
兩人之情。可指友情愛情者。就友情而言。不知不覺。疏遠了。情人也去遠。心情納悶。精神為之不振。情緒低落。唯如此之情況是一時之事。遠行之朋友。情人。到時候。必有回來之時。伊等之回來。低落之情緒亦又復活。精神也為此大振。何必朝暮計計較之。
籤解
月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。
單身
你心儀的人可能暫時不在身邊,或你們聯絡變少了。別因此患得患失,感情若是真的,不會因為一時距離就消失;先過好自己的生活。
交往中
遠距離或聚少離多時,不必要求天天見面或隨時回訊息。信任彼此、珍惜相聚的時光,感情穩固才是長久之道。
已婚
夫妻因工作分開一段時間,或各自忙碌,都是一時的。給彼此空間與信任,相聚時好好陪伴,感情不會因此變淡。
備註
- 〈鵲橋仙〉原文作「兩情若是久長時」,論文表二也作「久長」。