Baosheng Dadi Sixty Oracle No. 14
The poem
片帆渡海任敧斜
頃刻乘風入遠沙
忙裡不知分別去
明朝便是到吾家
A single sail crosses the sea, tossed and tilting as it may;
In a moment the wind carries it to the distant sands.
In the rush you hardly noticed the parting —
By tomorrow morning you will be home.
Line by line
- 片帆渡海任敧斜
- A small sailboat crosses the sea, tossed this way and that by the waves.
- 頃刻乘風入遠沙
- In no time the wind carries it to a distant shore.
- 忙裡不知分別去
- In all the rush, you barely noticed saying goodbye.
- 明朝便是到吾家
- By tomorrow morning you will be back home.
Interpretation
A small boat crossing the sea rocks about, but with a following wind it soon reaches shore: things look unsteady, yet progress is faster than you think. “Tomorrow you will be home” is also a sign of return and reunion. Fortune and illness are fair, wealth and lost items say yes, travel, marriage and lawsuits are good, property is good but slow, and career has only a thirty per cent chance. Go with the flow.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Fortune & timingFair
There will be ups and downs and things may look shaky, but the overall direction is favourable. Do not be thrown by the rocking; push forward while the wind is behind you and you will soon see results.
Exams & careerThirty per cent
Exams and promotion are far from certain, so do not stake everything on them. Prepare as usual, keep a fallback plan and let things take their course without making too much of the result.
WealthGains
Money can come in, and sooner than you expect, especially from business involving other places, trade or transport. There may be fluctuations along the way; do not panic, just go with the momentum.
MarriageGood
There may be small upsets, but things will soon settle. A long-distance or long-separated partner has a chance to be reunited with you, and marriage talks can move ahead naturally.
Land & houseGood, but slowly
A purchase can succeed, though the paperwork will take a while. Buying back in your home town or finding a place for family is especially likely to work out; just be patient.
IllnessFair
The condition may go up and down but should not worsen, and recovery may be quicker than expected. Rest well and take your medicine on time, and you will soon be back to normal life.
Show 4 more topicsHide other topics
- Travel
- Good
- Absent traveller
- Will arrive
- Lost items
- Can be found
- Lawsuits
- Good
Uncommon characters
Pronunciations follow the Ministry of Education’s Revised Mandarin Chinese Dictionary, and variant characters its Dictionary of Chinese Character Variants; each link opens the full entry (in Chinese).
- 敧
- Tilting; a variant form of 攲.MOE variants dictionary