Baosheng Dadi Sixty Oracle

Baosheng Dadi Sixty Oracle No. 20

The poem

扁舟一葉泛來輕

五夜無聲載月明

任是長江風浪闊

不勞心力自登瀛

A single leaf of a boat drifts lightly on its way;

Through the silent watches of the night it carries the bright moon.

However wide the Yangtze’s wind and waves may be,

Without toil of heart or strength you reach the isle of Ying.

Line by line

扁舟一葉泛來輕
A little boat, light as a leaf, drifts gently along.
五夜無聲載月明
All night long it glides silently, carrying the bright moonlight.
任是長江風浪闊
However wide and rough the Yangtze may be,
不勞心力自登瀛
you will reach the isle of the immortals without effort.

Interpretation

A small boat carrying the moon through a silent night is a calm, unhurried picture; however wide the river and rough the waves, you reach the isle of Ying without strain. “Reaching Ying” was a figure for winning honour and office, so this is a lot for achieving your goal with ease. Career success is on the cards, property, travel and the sea are good, undertakings succeed, lost items can be found and absent travellers arrive mid-month; fortune and illness are fair.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Fortune & timingFair

Fortune is fair, but undertakings succeed. There is no need to rush or force things; move ahead at your own steady pace, the storms outside will not touch you, and you will reach your goal naturally.

Exams & careerSuccess

“Reaching Ying” is an omen of honour, and exams, promotion or being headhunted all look hopeful. Keep a calm mind and perform as usual without getting too anxious, and the result will satisfy you.

Wealth

The traditional verdicts do not cover wealth, but the sea is good. Read from the poem, do not force money; run things steadily and returns will come, with business connected to shipping, navigation or fishing especially favoured.

Marriage

The traditional verdicts do not cover marriage. Read from the poem, this is a relationship for the long, quiet haul, calm and unhurried like a boat under the moon. There is no need to stir up drama; letting it unfold naturally will take you further.

Land & houseGood

Buying, investing and moving all go smoothly, and a home near water or in quiet surroundings suits the poem well. The formalities can proceed step by step without major obstacles.

IllnessFair

The condition is stable, and with a relaxed mind and proper rest you will gradually recover. Avoid overwork and anxiety, and let your body settle like a little boat on a moonlit river.

Show 5 more topicsHide other topics
Travel
Good
Absent traveller
Arrives mid-month
Lost items
Can be found
Undertakings
Will succeed
At sea
Good

Notes

  • “Five watches” (五夜) means the whole night, which was divided into five watches. “Reaching Ying” (登瀛), the isle of immortals, was a figure for winning honour or high office.