Baosheng Dadi Sixty Oracle No. 40
The poem
滿園雨雪落霏霏
葉落山林樹影稀
若問何時花正發
也應守得到春暉
Rain and snow fall thick across the garden;
Leaves drop in the mountain woods, and the trees stand sparse.
If you ask when the flowers will truly bloom,
You must hold on until the light of spring.
Line by line
- 滿園雨雪落霏霏
- Rain and snow fall thick and fast over the whole garden.
- 葉落山林樹影稀
- The leaves have fallen in the mountain woods and the trees look bare.
- 若問何時花正發
- If you ask when the flowers will truly bloom,
- 也應守得到春暉
- you will have to wait until the spring sunshine comes.
Interpretation
Rain and snow over the garden and bare trees in the woods are a bleak winter scene: you are in a low period now. The poem’s answer is clear — the flowers will bloom only in spring, so hold on and do not rush. Wealth says no gains, absent travellers have not arrived and marriage is fair; illness and all matters are “good in spring”, meaning things improve when spring comes. Travel, however, is good, so a change of scene is also an option.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Fortune & timing
The traditional verdicts do not cover fortune, while all matters are good in spring. It is like midwinter now: you lack energy and things will not move. Hold your ground, build up your strength and act when the timing turns in spring.
Exams & career
The traditional verdicts do not cover exams and career. Read from the poem, the time is not yet right for exams or promotion, with better hopes around spring. Treat the winter as preparation and keep building your ability, so you are ready when the flowers open.
WealthNo gains
Your finances are in deep winter, so avoid investing, expanding or borrowing. Cut costs, keep cash in hand and look for opportunities when things warm up in spring.
MarriageFair
The relationship is in a cool phase — not breaking down, but not warm either. Give each other some time and nurture it patiently, and when spring comes the warmth will return naturally.
Land & house
The traditional verdicts do not cover land and house. Read from the poem, do not rush into buying or selling now; look and compare, and act in spring. Keep your home warm and dry, and carry out repairs over the winter.
IllnessGood in spring
The cold season will be harder, so keep warm and stay on your treatment; things will improve noticeably in spring. Recover patiently, and do not lose heart if there is no progress for a while.
Show 4 more topicsHide other topics
- Travel
- Good
- Pregnancy
- A boy
- Absent traveller
- Not arriving yet
- All matters
- Good in spring
Uncommon characters
Pronunciations follow the Ministry of Education’s Revised Mandarin Chinese Dictionary, and variant characters its Dictionary of Chinese Character Variants; each link opens the full entry (in Chinese).
- 霏
- Falling thickly, of rain or snow.MOE dictionary