Baosheng Dadi Sixty Oracle

Baosheng Dadi Sixty Oracle No. 42

The poem

性質原來騎駿馬

今朝卻換此駑駘

欲知善惡須知相

伯樂分明為主裁

By nature you were meant to ride a noble steed;

This morning, though, you find it changed for a sorry nag.

To know the good from the poor, you must know how to judge —

Bo Le, plainly, is the one to make the call.

Line by line

性質原來騎駿馬
By nature, you were meant to ride a fine horse.
今朝卻換此駑駘
But today it has been swapped for a poor old nag.
欲知善惡須知相
To tell good from bad, you need to know how to judge.
伯樂分明為主裁
It takes a Bo Le, an expert eye, to make the call.

Interpretation

A fine horse swapped for a nag describes a worse situation, shrinking resources, or real ability put in the wrong place. The last two lines say that telling good from bad takes a trained eye, and Bo Le is the true judge: seek out people who understand you and experts who know the field, rather than wasting yourself where no one can see your value. Travel is good, undertakings will succeed, wealth, property and marriage are fair, and illness calls for prayer.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Fortune & timing

The traditional verdicts do not cover fortune. Read from the poem, your circumstances are worse than before — perhaps a new environment or resources taken away. Do not wallow in self-pity; find someone who understands you and can help you judge the way ahead.

Exams & career

The traditional verdicts do not cover exams and career. Read from the poem, you may be in a role that does not suit you, so your ability goes to waste. Ask for a better-fitting position, or seek a manager or mentor who recognises talent to recommend you.

WealthFair

There are no big gains or losses, and the key is judgement. Before investing, consult professionals, look beyond appearances and tell good from bad before you commit.

MarriageFair

Judge a person by their character, not just outward advantages. Ask a trusted elder or friend to take a look at the person; an outsider’s eye is often clearer.

Land & houseFair

When buying, have professionals look at the property, such as a survey and valuation, and do not be taken in by looks or decoration. Decide once the good and bad are clear.

IllnessPray to the gods

Finding the right doctor matters; if treatment is not working, consider a second opinion or a different specialist. Alongside medical care, pray sincerely and recover patiently.

Show 3 more topicsHide other topics
Travel
Good
Pregnancy
A boy
Undertakings
Will succeed

Uncommon characters

Pronunciations follow the Ministry of Education’s Revised Mandarin Chinese Dictionary, and variant characters its Dictionary of Chinese Character Variants; each link opens the full entry (in Chinese).

駑ㄋㄨˊnú
A slow, inferior horse.MOE dictionary
駘ㄊㄞˊtái
A poor horse; 駑駘 is a figure for mediocre ability.MOE dictionary

Notes

  • Bo Le, of the Spring and Autumn period, was famed for judging horses and stands for someone who can spot talent.