月老一百籤

月老一百籤第一籤

大吉

籤詩

關關雎鳩

在河之洲

窈窕淑女

君子好逑

出處:《詩經‧周南‧關雎》

白話語譯

關關雎鳩
一對雎鳩關關地相和而鳴。
在河之洲
牠們停在河中的小沙洲上。
窈窕淑女
那位文靜美好的姑娘,
君子好逑
正是君子理想的佳偶。

解說

一百首的第一首,取自《詩經》開篇〈關雎〉:雎鳩在河洲上相和而鳴,引出君子追求淑女。聖意說春天到了,男大當婚、女大當嫁,追求的人多,好姑娘終會配上好對象,一路和諧、白頭偕老。是一支很圓滿的姻緣籤,緣分就在眼前。

傳統籤解

聖意是隨籤流傳的文言解說,原文照通行版,各廟流傳的字句略有出入。

聖意

春令之鳥兒囀枝頭。在於河之洲。一群由冬天醒來之鳩兒歌唱。其婉轉歌聲。如一少女之求偶之聲。此景者。世人之常。男之大當婚。女之長當嫁。君子求之者多。一位淑女終得以淑配。良人得良緣。一路光輝。永遠和諧。白頭偕老者耶。

籤解

月老籤沒有分項斷語,傳統的解說是上面的聖意;以下是本站依詩意與聖意,按感情狀況寫的白話解讀,供參考。

單身

雎鳩和鳴,正是求偶的季節。你的桃花已經來了,身邊可能就有欣賞你的人。多參加聚會、讓朋友知道你在找對象,遇到心動的人就真誠表達,不必等太久。

交往中

兩人感情像一對相和的雎鳩,彼此合拍。可以開始談未來的打算,見見雙方家人,把關係往前推一步;保持現在的溫柔與尊重,這段緣分很值得珍惜。

已婚

聖意說「白頭偕老」,婚姻的基礎穩固。日子久了別忘了當初追求時的用心,多說感謝、多一起做些小事,夫妻和鳴的感覺就會一直都在。

生難字

注音與字義依教育部《重編國語辭典修訂本》,異體字依《異體字字典》,點連結可看辭典的完整說明。

雎鳩ㄐㄩ ㄐㄧㄡ
一種水鳥,相傳雌雄形影不離,常用來比喻夫婦。教育部國語辭典
逑ㄑㄧㄡˊ
配偶。教育部國語辭典