Lü Zu Sixty Oracle No. 14Bingyin 丙寅
The poem
虎落平陽被犬欺
龍遊淺水未逢時
曾知昔日虧陰騭
孽鏡台前反悔遲
A tiger come down to the plain is bullied by dogs;
A dragon in shallow water has not met its time.
You knew that in the past you harmed your hidden merit;
Before the mirror of sins, regret comes too late.
Line by line
- 虎落平陽被犬欺
- A tiger that leaves the mountains for the plain is pushed around even by dogs.
- 龍遊淺水未逢時
- A dragon in shallow water cannot move freely; its time has not come.
- 曾知昔日虧陰騭
- Know that you once did things that harmed your hidden merit.
- 孽鏡台前反悔遲
- Standing before the mirror that reveals all sins, it will be too late to regret.
Interpretation
This is an unfavourable lot. A tiger on the plain and a dragon in shallow water describe someone capable who has lost their footing and is pushed around on all sides. The title recalls Han Xin, whose great merit alarmed his ruler until Empress Lü had him killed, and the poem warns that past wrongs come home to roost. The verdicts are caught between advance and retreat for fortune, slight for money, dangerous for the home, hopeless for plans, ending badly for lawsuits and risky for job hunting, with illness from dark influences. Stay low, reflect, and do not overreach.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Fortune & timingCaught between advance and retreat
Your fortune is in a slump: you cannot go forward or back, and your abilities find no outlet. Keep your composure, avoid head-on clashes, and look back at whether you have wronged anyone so you can make amends.
Exams & careerNot going well
Career is not going well, and at work you may be sidelined or have your credit taken. Han Xin’s lesson is not to outshine those above you: keep a low profile, avoid the spotlight, and secure your position first.
WealthSlight
Money is slight and business risks losing its capital. Do not invest, do not guarantee anyone’s loans, and beware of being used; protecting your capital matters most.
MarriageNot quite favourable
Marriage is not quite favourable, and this is not a good time to talk of a wedding. Be understanding with each other and avoid big decisions while spirits are low.
IllnessDark influences at work
The verdict speaks of dark influences, an old way of describing illness with no clear cause. If you feel unwell, see a doctor early for a full check-up and get a second opinion if needed, rather than relying on folk remedies.
HouseholdDangerous
The household verdict warns of danger, so pay special attention to safety at home and check water, wiring and gas. Moving is not advised this year; argue less and look after one another more.
Show 11 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- A boy first
- Plans
- No hope
- Studies
- Hard to rise
- Business
- Lose your capital
- Job hunting
- Risky
- Moving house
- Not yet
- Lost items
- To the south
- Lawsuits
- Ends badly
- Farming
- Middling
- Burial site
- False hopes
- Luck of the year
- Unfavourable
Uncommon characters
Pronunciations follow the Ministry of Education’s Revised Mandarin Chinese Dictionary, and variant characters its Dictionary of Chinese Character Variants; each link opens the full entry (in Chinese).
- 騭
- In 陰騭, hidden merit built up through unseen good deeds.MOE dictionary
Notes
- Line 3: 陰騭 means hidden merit; the temple’s slip prints the variant form 陰隲, and this site uses the standard character.
- The mirror of sins is the mirror in the underworld of folk belief that shows the dead their misdeeds.