Lü Zu Sixty Oracle No. 13Bingzi 丙子
The poem
君問歸期未有期
遵行好事莫遲疑
寬心且看月中桂
音信自然漸漸知
You ask when the return will be — no date is set yet;
Do good deeds and do not hesitate.
Ease your heart and gaze at the cassia in the moon;
In time the news will make itself known.
Line by line
- 君問歸期未有期
- You ask when you can return or when things will happen; there is no fixed date yet.
- 遵行好事莫遲疑
- Keep doing good and do not hesitate.
- 寬心且看月中桂
- Set your mind at ease and look at the cassia tree in the moon.
- 音信自然漸漸知
- News will come to you gradually, in its own time.
Interpretation
This poem is about waiting. The title recalls Su Wu, held by the Xiongnu for nineteen years herding sheep while keeping faith with the Han, who finally came home: the return is far off, but if you hold to your principles and do good, word will come. The verdicts say the road ahead is favourable and career gradually opens up; money is slight and marriage parts before reconciling. The illness and household verdicts warn of trouble and of illness in the family, the year is unfavourable, and moving should wait until autumn or winter.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Fortune & timingA favourable road ahead
The road ahead is favourable, but you must wait. Right now it is like Su Wu herding sheep far in the north with no return in sight; hold to your principles and keep doing good, and when the time comes things will change.
Exams & careerGradually opens up
Career will open up gradually rather than all at once. Keep working and stay patient; clearer news should come around autumn.
WealthSlight
Money is slight, and income will not jump for now. The business verdict speaks of trust: keeping your word will gradually pay off, so do not hurry to scale up.
MarriageParting first, then reconciling
Marriage parts before reconciling: you may go through a separation or a cold spell before making up. Give each other space and talk again once you are both calm, and the relationship can be mended.
IllnessSigns of trouble; pray for protection and seek to ward it off
The verdict speaks of trouble and of praying to ward it off, an old way of seeking peace of mind. What matters most is getting checked by a doctor early and following medical advice, not relying on prayer alone.
HouseholdThe month is yin; someone in the household may fall ill, so take care
The verdict warns that someone at home may be unwell, so keep an eye on your family, especially older relatives. Check in regularly and go with them to the doctor so problems are caught early.
Show 11 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- A girl
- Plans
- In autumn
- Studies
- Slow progress
- Business
- Word will come
- Job hunting
- Wait for autumn
- Moving house
- Wait for autumn or winter
- Lost items
- To the south
- Lawsuits
- Won from within
- Farming
- Steady
- Burial site
- Choose with care
- Luck of the year
- Unfavourable
Notes
- Line 4 reads 音信 on the temple’s slip and in the thesis; many online copies write 信音.
- The household verdict says that because the month is yin, someone in the household may fall ill and care is needed; it is given as written.