Lü Zu Sixty Oracle No. 17Bingshen 丙申
The poem
烏啼月落鬧悲聲
徹夜征人夢不成
側耳頻聞金鼓動
舉頭便見有刀兵
Crows cry, the moon sets, and the night is loud with grief;
All night long the soldier far from home cannot dream.
Ear turned, he hears again and again the drums and gongs;
Raising his head, he sees nothing but blades and spears.
Line by line
- 烏啼月落鬧悲聲
- Crows caw and the moon sinks; sounds of sorrow are everywhere.
- 徹夜征人夢不成
- The soldier away from home cannot sleep all night, not even to dream.
- 側耳頻聞金鼓動
- He listens and hears war drums again and again.
- 舉頭便見有刀兵
- He looks up and sees weapons all around.
Interpretation
This is an unfavourable lot, heavy with parting and conflict. The title recalls Meng Jiangnü, who travelled a thousand miles to find her husband among the labourers on the Great Wall and wept it down — a symbol of separation, long waiting and a reunion that never comes. Most verdicts are bad: do not seek advancement, wealth is like flowers in a mirror, the household scatters, plans fail, business is unprofitable and job hunting disappoints, with trouble in illness. Do not push forward now; keep yourself safe and look after those around you.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Fortune & timingFar off
Good fortune is far out of reach and everything around you feels unsettled. Avoid conflict with others, stay away from trouble spots, and put your energy into protecting yourself and your family.
Exams & careerDo not seek
The verdict says not to seek advancement; promotions and exams are unlikely to succeed now. Rather than forcing it, hold on to your current job and plan your next step once things calm down.
WealthMoon in the water
Wealth is like the moon in the water — visible but out of reach — and business brings no profit. Do not trust promises of high returns; keep your cash and cut your spending.
MarriageSuccess and failure
Whether marriage succeeds is hard to say; you may face distance or a shaky relationship. Stay in touch, show you care and say plainly that you miss each other, so that you are not left with regrets like Meng Jiangnü.
IllnessTrouble ahead
The verdict warns of trouble, so pay special attention to your health. See a doctor early if you have symptoms, without delay; long journeys and late nights will wear you down further, so rest well.
HouseholdScattered
The verdict says the household scatters; family members may be separated by work or circumstance. Moving is not advised this year; spend time with your family, keep in touch, and hold the household together.
Show 11 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Empty
- Plans
- Comes to nothing
- Studies
- Sluggish
- Business
- No profit
- Job hunting
- Disappointing
- Moving house
- Not yet
- Lost items
- To the north
- Lawsuits
- Ends in the end
- Farming
- Keep to the old ways
- Burial site
- Good at first
- Luck of the year
- Unfavourable
Notes
- Line 2: 征人 means a soldier on campaign. Online copies often miswrite it as 徵人, and 頻聞 in line 3 as 頻閒.