Oracle set
Lü Zu Sixty Oracle
Lü Zu is Lü Dongbin, one of the Eight Immortals, honoured in Taoism as Fuyou Dijun. This is the sixty-poem Lü Zu oracle of Zhinan Temple in Muzha, Taipei, plus one King Lot, sixty-one in all; each poem has a stem-branch pair and a lot title.
- poems
- 61
- In 10 groups by heavenly stem
- question topics
- 17
- exams & career, wealth, marriage, illness and more
About the Lü Zu Sixty Oracle
Lü Zu is Lü Dongbin of the Tang dynasty, one of the Eight Immortals, revered in Taoism as Fuyou Dijun and Patriarch Chunyang. Zhinan Temple in Muzha, Taipei, is dedicated to him and is the centre of his worship in Taiwan; this set is its Lü Zu oracle, also called the Eight Immortals Lü Zu oracle or the sixty poems of Zhinan Temple.
The set has sixty poems plus a King Lot, sixty-one in all. Slips print only the temple name, the stem-branch pair and the poem. The order is Jiazi, Jiayin, Jiachen, Jiawu, Jiashen and Jiaxu, then Yichou, Yimao and so on to Guihai — grouped by heavenly stem, like the Sixty Jiazi Oracle. The temple places the King Lot first, and so does this site’s list, though its address is number 61; typing 籤王 (King Lot) in the lookup box also finds it.
The slips carry no commentary. The temple’s interpreters use the Lü Xianzu Qianjie, annotated by Liu Jinmai of Yinhe Cave in Xindian. Each poem has a lot title taken from history or opera — Jiazi’s is “The Heavenly Official Bestows Blessings” — and the book gives short verdicts on career, marriage, fortune and more. This site gives the titles and follows the verdicts as compiled by the Mingshan Hall of Beihai Guanyin; it does not retell the stories.
A master’s thesis on the Zhinan Temple oracle notes that the poems collected there by a Japanese scholar in 1933 are essentially the same as today’s, and that at least three other sets are also called the Lü Zu oracle, each with a different first poem. The researcher suggests this set was composed through spirit writing at Zhinan Temple between the late Qing and the Japanese colonial era, but that is only a conjecture. Every verse on this site has been checked against the temple’s own images and the slips reproduced in the thesis.
All poems
King Lot
Jia 甲 groupNo. 1–6
- No. 1Jiazi 甲子As this lot falls, yin and yang are judged;Long life like the southern hills, blessings without bound.You climb high to pluck red cassia in the moon’s grotto,And rise to the northern gate, the land of emperors.
- No. 2Jiayin 甲寅Words that goaded Zhou Yu made a lifelong grudge;Pity him — all his scheming was in vain.On the altar a clever plan borrowed the east wind,And the east wind, once borrowed, was returned in a day.
- No. 3Jiachen 甲辰Golden cups and jade chopsticks, a thousand fine things;Great mansions and tall towers of ten thousand rooms.If you draw this lot, it is no small matter:Blessings as wide as the eastern sea, life as long as the southern hills.
- No. 4Jiawu 甲午Today the scene is fair and all is joy;You recall the years of reading books and reciting poems.Those winters at a cold window proved your steady will;In the spring breeze you stroll up the red palace steps.
- No. 5Jiashen 甲申A life of wrongdoing has made deep enemies;Now that trouble is at hand, plan for yourself at once.A good heart that moves heaven matters most of all;The evil star will pass — wait for next autumn.
- No. 6Jiaxu 甲戌A thunderclap, a lightning crash — the sky suddenly opens,All to wash the dust from the world.Do not go up the mountain to the tiger’s den;Make haste to leap out through the Dragon Gate.
Yi 乙 groupNo. 7–12
- No. 7Yichou 乙丑Even alone in the dark, do not deceive;What is yet to come to this place, I know first.Why ask, when your heart is divided three ways?If you do not turn back, regret will come too late.
- No. 8Yimao 乙卯In all you do, ask your heart and think no wrong;When your luck meets the Ox and the Rat, all will prosper.Incense smoke curls into the word for peace;The candle flame blossoms into a flower of wealth.
- No. 9Yisi 乙巳Heaven sends down the Purple Star of emperors,While the dim world below still rings with strife.Twenty-eight lodging stars support the house of Han;In the end all is united and the dynasty revives.
- No. 10Yiwei 乙未The sun has not yet shone; rain falls thick and fast;A soughing wind blows in through my door.As autumn goes and winter comes, guard against trouble;Like a silkworm in its cocoon, wait for next spring.
- No. 11Yiyou 乙酉In the courtyard under a full moon, I hear the cock crow;At the first cock-crow, joyful news is told.In the first half, this lot warns of setbacks;At the end, by good fortune, you meet with long life.
- No. 12Yihai 乙亥Bright moonlight in the courtyard fills the room with light;The cassia’s scent alone surpasses a hundred flowers.If in your heart you truly trust in cause and effect,It is best to burn incense and reach up to heaven.
Bing 丙 groupNo. 13–18
- No. 13Bingzi 丙子You ask when the return will be — no date is set yet;Do good deeds and do not hesitate.Ease your heart and gaze at the cassia in the moon;In time the news will make itself known.
- No. 14Bingyin 丙寅A tiger come down to the plain is bullied by dogs;A dragon in shallow water has not met its time.You knew that in the past you harmed your hidden merit;Before the mirror of sins, regret comes too late.
- No. 15Bingchen 丙辰Dragon and tiger struggle and the winds and clouds change;Then the golden cock is heard announcing spring’s dawn.Wait until the cock has crowed and voices fall still,And then, triumphant, you may call the crowd to you.
- No. 16Bingwu 丙午The moon is bright as a painting, and all is joy;Flowers fill the courtyard, wine fills the cup.Heaven brings back spring and shows ten thousand sights;Hearts at peace and happy gain a thousand blessings.
- No. 17Bingshen 丙申Crows cry, the moon sets, and the night is loud with grief;All night long the soldier far from home cannot dream.Ear turned, he hears again and again the drums and gongs;Raising his head, he sees nothing but blades and spears.
- No. 18Bingxu 丙戌On New Year’s Day auspicious light fills the hall with joy;The spring breeze carries it into your home.Seek fame or seek profit — all will go as you wish;A family that stores up goodness thrives in good fortune.
Ding 丁 groupNo. 19–24
- No. 19Dingchou 丁丑Brothers were born of the same breath;Quarrel less and do not fight each other.Each time you meet, you are each a little older —How long can you still be brothers?
- No. 20Dingmao 丁卯The bright moon rides the sky, then turns past the gallery;Its glow soars to the Ox and Dipper and shows a lucky light.Halving the autumn, its single disc is full;Cassia seeds drift on the wind in waves of scent.
- No. 21Dingsi 丁巳The turtledove calls for rain, the sparrow calls for sun;You call once, and I call once in reply.Just wait until the sun shines full in your face —Then on the road to the blue clouds, the roc flies free.
- No. 22Dingwei 丁未Life’s greatest joy is the bond of family;Happy and merry, laughter and talk abound.If you want fine children and grandchildren, store up virtue;Your meeting with wind and cloud awaits next spring.
- No. 23Dingyou 丁酉Eastern Wu and western Shu are joined in marriage,A good match made through the elders’ word.How laughable that Zhou Yu laid his cunning trap —Without a doubt, the sham turned into truth.
- No. 24Dinghai 丁亥An earnest wind carries word to the ends of the earth;Cast off falsehood, keep sincerity, and become one family.The Most High truly responds to you;Good is repaid with good, never once amiss.
Wu 戊 groupNo. 25–30
- No. 25Wuzi 戊子Bearing shame to stay alive, she passes Yanmen Gate;Wang Zhaojun of Han takes her pipa to another’s arms.Cursed be the treacherous minister’s scheme from the start,That tore a pair of mandarin ducks from the flock.
- No. 26Wuyin 戊寅Riding a crane, you soar up to the ninth heaven;Joyful and content, your name is posted high.You cross over to the northern gate, a carefree land,And pass one easy morning after another.
- No. 27Wuchen 戊辰The law of the land is a furnace, swift as an arrow;I urge you, do not stir up idle quarrels.Look how the world loves to go to court —But a lawsuit ends in ill and danger to the last.
- No. 28Wuwu 戊午A beauty carries danger — be secretly on guard;You go to the west, and I will go east.Even if you meet a face that topples cities and kingdoms,Hold firm in your heart and do not let it harm you.
- No. 29Wushen 戊申Your years and fortunes are not yet running smooth;For now, go to the riverside and be an old fisherman.When the jade hare is born anew, you are bound to rise,And stand a hero above ten thousand heads.
- No. 30Wuxu 戊戌Two families joined in marriage for a hundred years;Husband and wife growing old together — a fine match.A lovely lady and a talented man, a perfect pair;In all things, keep a good heart and look to heaven.
Ji 己 groupNo. 31–36
- No. 31Jichou 己丑Xingyuan and Liangyu are torn apart;Sent beyond the pass to wed — when will she return?By good fortune an immortal comes to guide her,And the mandarin ducks are reunited in harmony.
- No. 32Jimao 己卯The sage of Mount Ni and his seventy-two worthies —Who would have thought they would starve, trapped in Chen?If you ask how this plight can be eased,Playing the zither and singing along is not without reason.
- No. 33Jisi 己巳Heaven never fails a good and lucky person;A noble helper from the northeast comes to my house.However dangerous things may seem, they end in safety,And wealth flows like a river up to Changsha.
- No. 34Jiwei 己未A hero playing the flute in the market of Wu,An exile from Chu whose deep wrong is unavenged.Through constant hardship his heart bears no resentment,Until, by luck, he meets one who understands, and his will is done.
- No. 35Jiyou 己酉Fine rain drifts down and fills the sky;The four seas stretch away with no end in sight.Clouds lie across the Qinling — where is my home?Snow blocks Languan Pass and my horse will not go on.
- No. 36Jihai 己亥How could an immortal dare reveal heaven’s secrets?A blessed land is for a blessed person — live there without doubt.When you meet it, I only fear you will mistake it;I only fear you will meet it and not know.
Geng 庚 groupNo. 37–42
- No. 37Gengzi 庚子Ask the sages and seek the gods — their word is never wrong;I know you have business and hurry home.Autumn leaves fall from the parasol tree through the air,And again a flower blooms before the courtyard.
- No. 38Gengyin 庚寅Heaven does not tolerate an unfilial child;What is yet to come here, I know first.If you leave the right path and use cunning schemes,Once disaster strikes, regret will come too late.
- No. 39Gengchen 庚辰You come with deep feeling, wanting your doubts resolved;The guidance given here will not lead you astray.When your time comes, the wind carries you to Prince Teng’s Pavilion;When luck departs, thunder strikes the Jianfu Stele.
- No. 40Gengwu 庚午In the hours of Rat, Ox and Tiger, all is made new;Over ten years, many win and many lose.I urge you to yield and forbear — only then will all be well;Escape the evil star, and blessings arrive of themselves.
- No. 41Gengshen 庚申One day the hero is trapped at Dangyang;To save his lord he fights his way out of the field.Treading danger as if on level ground — a true tiger general,With a single spear and horse, he comes through unharmed.
- No. 42Gengxu 庚戌What you do in autumn and winter is only ordinary;When spring’s colours reach your gate, great fortune and prosperity.Good news from a thousand miles away fulfils far hopes;Brothers love one another in the warmth of family.
Xin 辛 groupNo. 43–48
- No. 43Xinchou 辛丑In the years of Tiger, Horse and Dog, many delays;In the months of Pig, Rat and Ox, things gradually improve.And when the jade hare meets the golden cock,The withered tree meets spring and blossoms again.
- No. 44Xinmao 辛卯Think back: where did this body of mine come from?A kind heart moves heaven and can dispel disaster.Your parents are old — you should know to honour them;Joy and fear are never fixed, so act on it now.
- No. 45Xinsi 辛巳The bright moon rises in the east and shines in at the door;I urge you, act without doubt or suspicion.Know that every day treasures flow in from a thousand places,And you will draw wealth from ten thousand miles away.
- No. 46Xinwei 辛未I ask you, what brings you to knock at the immortal’s door?The Old Man under the Moon fixed your fate in a past life.Yin and yang take their turns by one and the same law;Raise your head, and you will see the blue sky.
- No. 47Xinyou 辛酉A painted cake to stave off hunger is always empty;Go south or north, go west or east, as you will.Sweep the snow from in front of your own door,And leave the frost on other people’s roofs alone.
- No. 48Xinhai 辛亥In former days, defeated in the north, you fled south;Though your strength has waned, it still holds out.If you would know the great sum of your life,It is three and three before, and three and three after.
Ren 壬 groupNo. 49–54
- No. 49Renzi 壬子The Old Man under the Moon has clearly tied a good bond;The sun shines all the way to the ninth heaven.Though every matter grows like spring grass,I still wish that everyone would sow fields of blessing.
- No. 50Renyin 壬寅The carp waits for now in its pond;At the first spring thunder, its spirit soars.Breaking from the cage, a bright phoenix takes flight;The golden lock released, it turns into a golden dragon.
- No. 51Renchen 壬辰Wide sea, open sky, and cold moonlight;A single little boat climbs up the high shoal.Ease your heart and wait until spring has passed,Then you will land on the far shore — a magnificent sight.
- No. 52Renwu 壬午As soon as you step through my gate, I know;Your path is blocked and your time has not yet come.From now on, correct your faults and diligently reflect,Escape the star of disaster, and all will be well.
- No. 53Renshen 壬申The Martial Marquis once marched out from Qishan;With the realm not yet at peace, his heart had no rest.Entrusted with the orphan at Baidi, he knew the weight he bore,And gave his all to the end, never shrinking from hardship.
- No. 54Renxu 壬戌On Mount Shouyang their shadows linger still;There Boyi and Shuqi were seen gathering ferns.The two brothers were rightly called men of honour,And to this day the people revere their good name.
Gui 癸 groupNo. 55–60
- No. 55Guichou 癸丑Hill upon hill enfolds it, stream upon stream returns;A true site made by heaven — know it by its surroundings.Look down: its shape is upright, leaning to neither side;Sons will be generals and ministers, daughters consorts.
- No. 56Guimao 癸卯Why must you leave your home town?Keep to the famous mountain for a while and shelter from wind and frost.If you can hold out until the wind and frost retreat,A noble helper will come to meet you in your hall.
- No. 57Guisi 癸巳Heaven grants blessings and rank to good people;A healing hand that restores spring works like a god.Glory, wealth and honour all come by fate;Do not lament that you were born at the wrong time.
- No. 58Guiwei 癸未Cultivate virtue with diligence and never rest;Then great blessings will naturally last a thousand autumns.A good match was arranged in a former life;Wealth and rank come from heaven — do not grasp for them.
- No. 59Guiyou 癸酉On the fifteenth the moon is full and perfectly bright;The red cassia’s autumn scent ripens into seed.The flower is in the mirror, shining right before your face;A ringing voice of gold repays your kindness.
- No. 60Guihai 癸亥Word comes to you of success and recognition;Fruition and reunion will come in their own time.Wealth and honour were fixed by heaven from the start;The gods have shown the way — do not doubt.