Lü Zu Sixty Oracle

Lü Zu Sixty Oracle No. 4Jiawu 甲午

Lot title
Liu Tingying Tops the Imperial Exam 劉廷英中狀元

The poem

今朝佳景樂熙熙

回憶讀書與誦詩

數載寒窗知篤志

春風緩步上丹墀

Today the scene is fair and all is joy;

You recall the years of reading books and reciting poems.

Those winters at a cold window proved your steady will;

In the spring breeze you stroll up the red palace steps.

Line by line

今朝佳景樂熙熙
Today the view is lovely and your heart is glad.
回憶讀書與誦詩
You look back on the days you spent poring over books and reciting poems.
數載寒窗知篤志
Years of hard study at a cold window show how firm your purpose was.
春風緩步上丹墀
Now, in the spring breeze, you walk calmly up the red steps of the palace, your success complete.

Interpretation

This poem is about years of hard study finally rewarded with top honours. The red palace steps stand for success and recognition. The verdicts are optimistic for fortune, rising for career, abundant for wealth, harmonious for marriage and very good for moving; studies advance on their own and job hunting looks promising in spring. The work you have put in will bear fruit now, so take it calmly.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Fortune & timingOptimistic

Your fortune is open and bright; this is harvest time. Looking back, the hard years will feel worth it. Relax, stay optimistic, and good things will come one after another.

Exams & careerCan advance

Exams and promotion can take you up a level. The ability you have built over the years will be noticed now, so if you are prepared, sit the exam or go for the post with confidence; chances in spring are especially good.

WealthAbundant

Wealth is abundant, and the fruits of your work will show in your income. Business is steady rather than spectacular, so there is no need to take risks; run your main line well and money will come in.

MarriageHarmonious

Marriage is harmonious and the relationship goes smoothly. A time of success at work is also a good time to settle down; support each other, and a wedding can go on the calendar.

IllnessRecovers safely

The illness should heal safely. A cheerful frame of mind helps recovery; keep your medical appointments and follow your doctor’s advice, and your health will return steadily.

HouseholdUnseen protection

The home enjoys unseen protection and moving is very favourable. If you want to move or change homes, go ahead; building or moving in during spring will go smoothly.

Show 11 more topicsHide other topics
Pregnancy
A boy
Plans
Accomplished
Studies
Rises naturally
Business
Ordinary
Job hunting
In spring
Moving house
Very good
Lost items
To the east
Lawsuits
Peaceful settlement
Farming
Good in spring
Burial site
As before
Luck of the year
Gradually goes well

Uncommon characters

Pronunciations follow the Ministry of Education’s Revised Mandarin Chinese Dictionary, and variant characters its Dictionary of Chinese Character Variants; each link opens the full entry (in Chinese).

墀ㄔˊchí
Steps; the red steps before a palace hall.MOE dictionary