Lü Zu Sixty Oracle No. 12Yihai 乙亥
The poem
明月庭中滿室光
桂花獨占百花香
心中若信真因果
最好燒香達上蒼
Bright moonlight in the courtyard fills the room with light;
The cassia’s scent alone surpasses a hundred flowers.
If in your heart you truly trust in cause and effect,
It is best to burn incense and reach up to heaven.
Line by line
- 明月庭中滿室光
- The bright moon shines into the courtyard and fills the house with light.
- 桂花獨占百花香
- The fragrance of cassia outshines every other flower.
- 心中若信真因果
- If you truly believe that good and evil bring their own results,
- 最好燒香達上蒼
- Then burn incense sincerely and let your wishes reach heaven.
Interpretation
Moonlight filling the room and cassia outshining all flowers are omens of brightness and distinction. The title recalls Emperor Renzong of Song recognising his birth mother, Consort Li — the tale known as the civet cat swapped for the prince: the truth comes out and families are reunited. The poem urges faith in cause and effect and a sincere turn to goodness. The verdicts are optimistic for fortune, with recommendation for career, a helpful patron for plans, a good match in marriage, a very good move and a lawsuit won on its merits; business yields only thin profit.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Fortune & timingOptimistic
Your fortune is bright, like moonlight filling the room. Your strengths will be noticed; work sincerely and avoid crooked shortcuts, and your good luck will last.
Exams & careerRecommended by others
Career advances through recommendation, and someone influential will speak up for you. Be genuine with people and responsible in your work, so that when a chance arises you are the one who comes to mind; job hunting goes better in autumn.
WealthPromising
Wealth is promising, but business brings only thin margins. This is hard-earned money: work diligently and avoid quick gains, and a steady trickle can still add up to a good sum.
MarriageA good match
Marriage is a good match and you suit each other. Like the cassia’s unique scent, your partner will find you special; treat each other honestly and you will go a long way together.
IllnessAnswered vows
The verdict mentions vows, the old custom of praying to the gods for recovery. Peace of mind helps you rest, but still see your doctor regularly and follow the treatment plan.
HouseholdPeaceful
The home is peaceful and moving is very favourable, so a move or new home will go smoothly. If there are misunderstandings in the family, talk them through openly and you will be reunited, as Renzong was with his mother.
Show 11 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- A girl
- Plans
- Meet a patron
- Studies
- Gained through diligence
- Business
- Thin profit
- Job hunting
- In autumn
- Moving house
- Very good
- Lost items
- To the west
- Lawsuits
- Won on its merits
- Farming
- Ordinary
- Burial site
- Middling
- Luck of the year
- Ordinary