Lü Zu Sixty Oracle

Lü Zu Sixty Oracle No. 59Guiyou 癸酉

Lot title
Cao Cao Wins Over Xu Shu 曹操得徐庶

The poem

團圓十五十分明

丹桂秋香結子成

花在鏡中當面照

金聲擲地報君情

On the fifteenth the moon is full and perfectly bright;

The red cassia’s autumn scent ripens into seed.

The flower is in the mirror, shining right before your face;

A ringing voice of gold repays your kindness.

Line by line

團圓十五十分明
On the fifteenth night the full moon shines clear and bright.
丹桂秋香結子成
In autumn the red cassia is fragrant and bears seed.
花在鏡中當面照
The flower appears in the mirror, as if right in front of you.
金聲擲地報君情
Words that ring like metal on stone repay your kindness.

Interpretation

The title recalls Cao Cao tricking Xu Shu’s mother into coming to Xuchang so that Xu Shu had to leave Liu Bei and join him — though Xu Shu never offered Cao Cao a single plan. On the surface the poem shows a full moon, flowers and ripening cassia, but “the flower is in the mirror” hints at something you can see but not have: you win the person, not the heart. The verdicts say fortune is hollow, there is no money, business profit is illusory, illness is dangerous and moving is not advised; but marriage is a good match, job hunting is promising and lawsuits are won. It looks complete — learn to tell what is real.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Fortune & timingFalse hopes

Your fortune is hollow: it looks complete but may come to nothing. Do not let good news on the surface go to your head; double-check everything, watch carefully, and work out what is real.

Exams & careerComes slowly

Career will come slowly and job hunting is promising. But check whether the terms offered are real, and if you are pressed into a role you dislike, keep your principles and your integrity.

WealthNone

The wealth verdict is simply “none”, and business profit is illusory. Paper gains may never reach your pocket; avoid credit sales, verbal promises and investments that look like sure things.

MarriageA good match

Marriage is a good match and you admire each other. But love must be sincere; do not focus only on outward circumstances or pressure the other person, for true fulfilment comes only from a willing heart.

IllnessDangerous

The verdict says illness is dangerous and must not be taken lightly. Even if symptoms seem minor, see a doctor promptly for a full examination, and accept admission or referral if your doctor advises it.

HouseholdSo-so

The home is so-so, and moving is not advised this year. If family members have something on their minds, approach them with care and respect, and do not pressure them into going along.

Show 11 more topicsHide other topics
Pregnancy
A girl
Plans
Wait for the right time
Studies
Slow progress
Business
Illusory profit
Job hunting
Promising
Moving house
Not advised
Lost items
Still there
Lawsuits
Won
Farming
Ordinary
Burial site
Slightly good
Luck of the year
As before