Lü Zu Sixty Oracle

Lü Zu Sixty Oracle No. 28Wuwu 戊午

Lot title
The King of Wu Loves Xi Shi 吳王愛西施

The poem

美人帶殺暗知防

爾往西方我往東

縱遇傾城傾國態

心頭抱定莫相戕

A beauty carries danger — be secretly on guard;

You go to the west, and I will go east.

Even if you meet a face that topples cities and kingdoms,

Hold firm in your heart and do not let it harm you.

Line by line

美人帶殺暗知防
A beautiful person can bring danger; be quietly on your guard.
爾往西方我往東
Go your separate ways — you to the west, I to the east.
縱遇傾城傾國態
Even if you meet someone of breathtaking beauty,
心頭抱定莫相戕
Stand firm and do not let it bring you harm.

Interpretation

The title recalls King Fuchai of Wu, who doted on Xi Shi, the beauty sent by Yue, neglected his kingdom and lost it. The poem warns that beauty or temptation can hide danger, so stand firm and keep your distance. The verdicts say fortune is hazardous, career is a flower in a mirror, money flows away like water, studies are the moon in the water and marriage calls for caution; illness is dangerous for the elderly. Plans and lawsuits succeed at first but lack staying power.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Fortune & timingObstacles and risks

Your fortune is hazardous, and the biggest danger comes from temptation. Whether it is attraction, profit or sweet talk, stay alert and do not let a moment’s impulse lead you to a decision you will regret.

Exams & careerA flower in a mirror

Career is like a flower in a mirror — visible but out of reach. Do not be dazzled by tempting positions or promises; concentrate on your work and keep professional and personal matters separate.

WealthFlows away like water

Money flows away like water and does not stay. Avoid extravagant spending and high-risk investments, and be especially wary of money traps baited with charm or favours.

MarriageBe careful

Be careful in love; a third party or temptation may appear. If you are in a relationship, keep proper boundaries; if you are single, do not judge by looks alone, and get to know a person’s character.

IllnessDanger for the elderly

The verdict warns of danger for the elderly, so pay special attention to older family members’ health. Arrange regular check-ups, watch their routines and diet, and take them to a doctor promptly if they feel unwell.

HouseholdMixed fortune

The household’s fortune is mixed, and the mood at home comes and goes. Moving is not advised this year; spend more time with your family and do not neglect them for outside affairs.

Show 11 more topicsHide other topics
Pregnancy
A boy
Plans
Succeeds at first
Studies
The moon in the water
Business
As before
Job hunting
Gradually opens up
Moving house
Keep to the old ways
Lost items
Empty
Lawsuits
Wins at first
Farming
Poor harvest
Burial site
Do not seek
Luck of the year
Not so good