Lü Zu Sixty Oracle

Lü Zu Sixty Oracle No. 27Wuchen 戊辰

Lot title
Xiao He Drafts the Laws 蕭何註法律

The poem

官法如爐似箭催

勸君切莫鬧閒非

試看塵世好爭訟

訟則終凶到底危

The law of the land is a furnace, swift as an arrow;

I urge you, do not stir up idle quarrels.

Look how the world loves to go to court —

But a lawsuit ends in ill and danger to the last.

Line by line

官法如爐似箭催
The law is as harsh as a furnace and as swift as an arrow.
勸君切莫鬧閒非
I urge you not to stir up trouble.
試看塵世好爭訟
See how fond people are of taking each other to court.
訟則終凶到底危
But lawsuits end badly and stay dangerous to the end.

Interpretation

This lot warns against litigation. The title recalls Xiao He drafting the laws of the early Han, a reminder that the law has no mercy. The poem says plainly that those fond of lawsuits come to grief, so settle disputes peaceably. The verdicts say fortune should slow down, career hopes are hollow, do not be greedy for money, business should be on guard and lawsuits are treacherous, though the home is thriving. The pregnancy verdict reads “miscarriage” in the original, so take special care in pregnancy and follow your doctor’s advice.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Fortune & timingSlow down

Your fortune calls for slowing down and avoiding conflict. When a dispute arises, stay calm, and if it can be settled privately do not take it to court; swallowing your anger for a moment can save a great deal of trouble.

Exams & careerFalse hopes

Career hopes are hollow for now, so do not push ahead. Follow the rules strictly at work and check contracts and documents carefully, so that a slip does not land you in a dispute.

WealthDo not be greedy

Do not be greedy for money, and be on guard in business. Do not chase high profits into legal grey areas, and watch out for contract traps and debt disputes.

MarriageSlow to come together

Marriage will come together slowly; do not quarrel over small things. If property or family disputes come up, rely on discussion and negotiation and avoid an open break.

IllnessNot yet settled

The illness has not yet settled and needs watching. Keep your appointments, follow medical advice and do not stop medication on your own; pregnant women should take special care with check-ups and rest, and seek help at once if anything seems wrong.

HouseholdThriving

The home is thriving and is your safe harbour. Moving is not advised this year; keep the peace with neighbours and landlords, and avoid disputes over property or tenancy.

Show 11 more topicsHide other topics
Pregnancy
Risk of miscarriage
Plans
Hold your ground
Studies
Gradual progress
Business
Be on guard
Job hunting
Choose well
Moving house
Not advised
Lost items
Hard to find
Lawsuits
Treacherous
Farming
As before
Burial site
As before
Luck of the year
Keep to the old ways