Lü Zu Sixty Oracle

Lü Zu Sixty Oracle No. 53Renshen 壬申

Lot title
Kongming’s Six Campaigns from Qishan 孔明六出祁山

The poem

武帝昔日出祁山

天下未平心未安

白帝託孤知任重

鞠躬盡瘁不辭艱

The Martial Marquis once marched out from Qishan;

With the realm not yet at peace, his heart had no rest.

Entrusted with the orphan at Baidi, he knew the weight he bore,

And gave his all to the end, never shrinking from hardship.

Line by line

武帝昔日出祁山
Zhuge Liang, the Martial Marquis, once led his armies north from Qishan.
天下未平心未安
With the realm still divided, he could never rest easy.
白帝託孤知任重
Liu Bei entrusted his son to him at Baidi, and he knew how heavy that duty was.
鞠躬盡瘁不辭艱
So he gave everything he had, never flinching from hardship.

Interpretation

The title recalls Zhuge Liang, entrusted with Liu Bei’s son at Baidi, leading six northern campaigns from Qishan and giving his all, yet dying with his ambition unfulfilled. The poem speaks of heavy responsibility, endless effort and work that is hard to complete. Most verdicts are unfavourable: fortune is blocked, career hopeless, money lost, the home unsettled, plans empty and lawsuits ending badly; illness is dangerous for the elderly and the year is poor. Do your best, but know your limits and take care of yourself.

Readings by topic

These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.

Fortune & timingNot yet clear

Your fortune is blocked and your responsibilities are heavy, so you may wear yourself out. Giving your all is admirable, but learn to share the load and to rest; do not carry everything alone.

Exams & careerNo hope

Career prospects are slim and studies may slip. If you are entrusted with a heavy task at work, take on what you can handle and raise difficulties in time; do not exhaust yourself out of a sense of duty.

WealthLosses

Money brings losses, and business may use up its capital. Do not commit more; decide which projects to cut, and protect what you need to live on.

MarriageSlow to come together

Marriage will come together slowly, but you are both busy and under pressure now. Appreciate each other’s burdens, keep time for each other, and do not let work crush the relationship.

IllnessDanger for the elderly

The verdict warns of danger for the elderly, and anyone overworked should take special care too. Do not wear yourself into illness as Kongming did; get regular check-ups, rest properly and see a doctor at once if unwell.

HouseholdUnsettled

The home is unsettled and moving is not advised this year. Pay close attention to older relatives’ health; for burial matters a new site may be considered, but there is no need to decide in a hurry.

Show 11 more topicsHide other topics
Pregnancy
A girl
Plans
Empty
Studies
Slipping back
Business
Capital used up
Job hunting
Back and forth
Moving house
Not advised
Lost items
Hard to find
Lawsuits
Ends badly
Farming
Keep to the old ways
Burial site
Choose a new site
Luck of the year
Not so good

Notes

  • Line 1: the temple’s website and slip both print 祈山; corrected to 祁山 (Qishan in Gansu), as in the thesis.
  • “Wudi” in line 1 refers to Zhuge Liang, the Marquis of Wuxiang, posthumously named Zhongwu, matching the lot title.