Lü Zu Sixty Oracle No. 54Renxu 壬戌
The poem
首陽山上影依依
曾見夷齊採厥微
兄弟原來稱義士
至今民猶仰芳徽
On Mount Shouyang their shadows linger still;
There Boyi and Shuqi were seen gathering ferns.
The two brothers were rightly called men of honour,
And to this day the people revere their good name.
Line by line
- 首陽山上影依依
- On Mount Shouyang their figures still seem to linger.
- 曾見夷齊採厥微
- Boyi and Shuqi were once seen there, gathering wild ferns to live.
- 兄弟原來稱義士
- The two brothers have always been called righteous men.
- 至今民猶仰芳徽
- Even today people still honour their good name.
Interpretation
The title recalls Boyi and Shuqi, brothers at the end of the Shang who each yielded the throne to the other, opposed King Wu’s conquest, refused to eat the grain of Zhou and died gathering ferns on Mount Shouyang. The poem praises holding to principle even in poverty, with a good name that outlasts you. The verdicts lean towards holding back: fortune should be held, career advances slowly, do not seek money, marriage comes late, the home and pregnancy are troubled and burial sites face upheaval, though lawsuits can be settled. Fame and gain are not with you now, but your character will be remembered.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Fortune & timingHold steady for now
Your fortune calls for holding steady, and fame and gain are not flowing for now. This is when it matters most to keep your principles and not compromise yourself for short-term gain; persevere, and others will see your character.
Exams & careerSlow progress
Career advances slowly and job hunting will not succeed yet. If your workplace asks you to go against your conscience, it is better to look elsewhere; your studies may take time, but solid learning pays off in the end.
WealthDo not seek
The verdict says not to seek money, and business should hold steady. Income is limited for now; even when money is tight, keep to honest ways and do not take shady shortcuts — a simple life brings peace of mind.
MarriageComes late
Marriage comes late, and a good match is worth waiting for. Shared values matter most; like Boyi and Shuqi, those who share the same ideals stay together for the long run.
IllnessA little better
The illness is a little better but not yet stable. Eat a balanced, nourishing diet and follow your doctor’s treatment; do not put off care to save money.
HouseholdNot smooth
The household is not running smoothly; moving is not advised this year, and burial sites face upheaval, so take care with matters of family graves. Brothers and sisters should give way to one another so that the home stays harmonious.
Show 11 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Not smooth
- Plans
- Keep to the old ways
- Studies
- Succeeds late
- Business
- Hold steady
- Job hunting
- Not possible yet
- Moving house
- Not advised
- Lost items
- Can be found
- Lawsuits
- Reconciled
- Farming
- Half a harvest
- Burial site
- Upheaval
- Luck of the year
- Not yet smooth
Notes
- In line 2, 厥微 stands for 蕨薇, wild ferns, which Boyi and Shuqi gathered to live on.
- Line 3: online copies often miswrite 義士 (“righteous men”) as 養士.