Lü Zu Sixty Oracle No. 48Xinhai 辛亥
The poem
曩時敗北且逃南
筋力雖衰尚一堪
欲識生平君大數
前三三與後三三
In former days, defeated in the north, you fled south;
Though your strength has waned, it still holds out.
If you would know the great sum of your life,
It is three and three before, and three and three after.
Line by line
- 曩時敗北且逃南
- Long ago you were defeated in the north and had to flee south.
- 筋力雖衰尚一堪
- Your strength has faded, yet you can still hold on.
- 欲識生平君大數
- If you want to know the great pattern of your life,
- 前三三與後三三
- It is three and three before and three and three after — your lot is already set.
Interpretation
The title recalls Yang Ye, the Northern Song general known as Old Lord Yang, trapped after defeat at Chenjia Valley and said in legend to have dashed himself against Li Ling’s stele. The poem says you have known defeat and your strength has waned, but you can still hold on; “three and three before and three and three after” is a Buddhist phrase meaning your lot has its own fixed measure and cannot be forced. The verdicts warn of risk in fortune, say career is fated, marriage hangs on “three counts”, plans are vain and burial matters poor, while lawsuits are won later and the year is mildly good. Accept fate and do what your strength allows.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Fortune & timingRisky
Your fortune is risky, and past setbacks may still weigh on you. Do not push yourself to the last ounce of strength; doing what you can and asking for help in time will protect you better than fighting on alone.
Exams & careerFated
Career success has its fated measure, so do not force it. Do your best at work, and if you are caught in an unfair bind, speak up early and seek support rather than being left stranded as Yang Ye was.
WealthOrdinary
Money is ordinary, and business should protect its capital. There is no need to win back past losses all at once; manage steadily and avoid risky bets to recoup.
MarriageThree counts
The marriage verdict is “three counts”: it may take several twists or a period of waiting before anything is settled. Let it unfold naturally and do not force it; when the time is right, it will come together.
IllnessPray for protection
The verdict says to pray for protection, an old custom for peace of mind. Older people or those whose strength is failing should take extra care: keep your medical appointments, do not overexert yourself, and stay active within your limits.
HouseholdKeep to the old ways
Keep the household as it is, though a move can be considered. If older family members are losing strength, look after them more; burial matters are not favourable, so postpone anything to do with family graves.
Show 11 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- A boy
- Plans
- Sought in vain
- Studies
- So-so
- Business
- Protect your capital
- Job hunting
- Already settled
- Moving house
- Suitable
- Lost items
- Hard to keep
- Lawsuits
- Won later
- Farming
- Good early
- Burial site
- Not so good
- Luck of the year
- Slightly good
Notes
- Line 1: the temple’s website and slip both print 囊時; corrected to 曩時, “in former times”, following the thesis.
- “Three and three before, three and three after” comes from a Chan Buddhist dialogue and means a number that cannot be pinned down — fate has its own measure. The marriage verdict “three counts” probably refers to this line.