Lü Zu Sixty Oracle No. 23Dingyou 丁酉
The poem
東吳西蜀結婚姻
配合良緣憑老親
可笑周郎施詭計
無疑弄假反成真
Eastern Wu and western Shu are joined in marriage,
A good match made through the elders’ word.
How laughable that Zhou Yu laid his cunning trap —
Without a doubt, the sham turned into truth.
Line by line
- 東吳西蜀結婚姻
- The houses of Eastern Wu and Western Shu are joined by marriage.
- 配合良緣憑老親
- This good match is made with the help of the elders.
- 可笑周郎施詭計
- It is laughable that Zhou Yu meant it as a trap.
- 無疑弄假反成真
- In the end the sham became real, and the false wedding turned into a true marriage.
Interpretation
The title recalls Zhou Yu’s plot in the Three Kingdoms to trap Liu Bei with a fake marriage proposal, only for the Wu dowager to approve of Liu Bei so that the sham wedding became a real one. The poem means that an apparent danger or scheme can end up bringing about something good. The verdicts are safe despite danger for fortune, harmonious for marriage, beneficial for the home, successful for plans and helped by others in study; but career faces obstacles and lawsuits are risky, so beware of traps set by those around you.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Fortune & timingSafe despite danger
Your fortune is safe despite danger: a situation that looks risky may turn out in your favour. Stay calm, do not panic, watch for schemes around you, and do not miss the turning point when it comes.
Exams & careerObstacles and risks
Career faces obstacles, and someone at work may be plotting behind your back. There is no need to retaliate; like Liu Bei, treat people sincerely and win support, and the schemes may end up working in your favour.
WealthGained slowly
Money comes slowly and business brings only small profit. When negotiating partnerships, read the terms carefully and double-check before signing so you do not fall into a trap.
MarriageHarmonious
Marriage is harmonious; this is a good lot for love. The support of elders matters, just as the Wu dowager’s word settled everything; even if some object at first, the match will be made in the end.
IllnessGradually heals
The illness is gradually healing. It may be worrying at first, but with proper treatment the danger will pass; follow medical advice and rest well.
HouseholdEvery benefit
The household gains in every way and family fortunes are good. A move will turn out well, burial matters are fairly good, and the views of older relatives are well worth heeding.
Show 11 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- False hopes
- Plans
- Accomplished
- Studies
- Helped by others
- Business
- Small profit
- Job hunting
- Winter or spring
- Moving house
- A winning move
- Lost items
- Search slowly
- Lawsuits
- Risky
- Farming
- Keep to the old ways
- Burial site
- Fairly good
- Luck of the year
- Goes well