Lü Zu Sixty Oracle No. 35Jiyou 己酉
The poem
細雨霏霏落滿天
茫茫四海望無邊
雲橫秦嶺家何在
雪擁藍關馬不前
Fine rain drifts down and fills the sky;
The four seas stretch away with no end in sight.
Clouds lie across the Qinling — where is my home?
Snow blocks Languan Pass and my horse will not go on.
Line by line
- 細雨霏霏落滿天
- A fine drizzle fills the whole sky.
- 茫茫四海望無邊
- All around is a vast, endless expanse.
- 雲橫秦嶺家何在
- Clouds lie across the Qinling range, and home is nowhere to be seen.
- 雪擁藍關馬不前
- Snow blocks Languan Pass, and the horse cannot go on.
Interpretation
The last two lines are from Han Yu’s Tang poem written on his demotion, as he passed Languan on his way into exile in Chaozhou for protesting against the Buddha relic. Snow blocks the road and the future looks bleak: this lot means hardship and being stuck between advance and retreat. The verdicts are hazardous for fortune, say not to seek career, find money hard to get and plans past their moment; illness is dangerous for the elderly and the year goes badly. Marriage is mildly good, studies reward effort and lawsuits fade. Hold your ground rather than advance.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Fortune & timingObstacles and risks
Your fortune is hazardous; the road ahead seems blocked by snow and the direction is unclear. Do not force your way through; stop, conserve your strength, gather your thoughts, and set out again in spring.
Exams & careerDo not seek
Do not seek advancement now; you may face a transfer, demotion or misunderstanding. Like Han Yu, hold to your principles; in study, diligence makes up for shortcomings, and job hunting is steadier in spring.
WealthHard to obtain
Money is hard to obtain, and business should be held steady. Do not expand or borrow; keep your cash flowing and wait patiently for the climate to warm.
MarriageSlightly good
Marriage is mildly good and the relationship fairly stable. If work keeps you apart, stay in touch and show you care; supporting each other will see you through this hard stretch.
IllnessDanger for the elderly
The verdict warns of danger for the elderly, so take extra care with older people’s health. Keep warm in cold weather and see a doctor at once if unwell; do not delay because the journey is long or it seems a bother.
HouseholdHold steady
The home should be held steady, and moving is not advised this year. If you miss home or your family, visit often, and give special attention to the health of older relatives.
Show 11 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- A boy
- Plans
- The moment is missed
- Studies
- Gained through diligence
- Business
- Hold steady for now
- Job hunting
- Wait calmly for spring
- Moving house
- Stay where you are
- Lost items
- Can be found
- Lawsuits
- Fades away
- Farming
- At mid-autumn
- Burial site
- As before
- Luck of the year
- Not going well
Notes
- Lines 3 and 4 quote Han Yu’s poem written to his grand-nephew Xiang on his demotion at Languan Pass.