Baosheng Dadi Sixty Oracle No. 51
The poem
夜夢堪嗟大不祥
醉中未有亂顛狂
但存心正相安處
早晚虔燒一柱香
Alas, last night’s dream was a sign of grave ill omen;
Even in your cups, do not run wild or lose your head.
Only keep your heart upright and stay where you are at peace,
And morning and evening devoutly burn a stick of incense.
Line by line
- 夜夢堪嗟大不祥
- Last night’s dream was a sad and very bad omen.
- 醉中未有亂顛狂
- Even if you have been drinking, do not lose control of yourself.
- 但存心正相安處
- Just keep your heart upright and stay somewhere safe and settled,
- 早晚虔燒一柱香
- and burn a stick of incense devoutly morning and evening.
Interpretation
The poem opens with an ill-omened dream: you may be uneasy or have a bad feeling about something. But it goes on to give the remedy — do not drink and lose control, do not act rashly; keep your heart upright, stay where you are and burn incense devoutly morning and evening, and you will come through safely. Fortune, travel and undertakings are unfavourable, career is difficult, wealth says no gains and lost items are hard to find; marriage and property are fair, absent travellers arrive and illness calls for prayer.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Fortune & timingUnfavourable
You have been uneasy lately, prone to anxious thoughts or a sense of foreboding. This is all the more reason to stay calm and composed: drink less, avoid impulsive moves and keep to your own affairs, and you will steer clear of trouble.
Exams & careerDifficult
Exams and promotion will not go smoothly, and under pressure you may not perform at your best. Sort out your routine and mood first, avoid big decisions while your emotions are unsettled, and set out again once you are steady.
WealthNo gains
Make no financial moves, and above all do not talk business or stand guarantor over drinks. Hold on to what you have and avoid impulse spending.
MarriageFair
The relationship will not change much, but keep your emotions in check; quarrels after drinking do the most damage. Treat each other calmly and the relationship will stay steady.
Land & houseFair
Keep your property as it is and avoid big moves. Keep the home tidy and peaceful and make your bedroom comfortable; it will help settle your mind.
IllnessPray to the gods
Poor sleep, frequent dreams or unease can all affect your health, so drink less and keep regular hours. See a doctor if needed, pray sincerely and rest with an easy mind.
Show 5 more topicsHide other topics
- Travel
- Unfavourable
- Pregnancy
- A girl
- Absent traveller
- Will arrive
- Lost items
- Hard to find
- Undertakings
- Unfavourable
Uncommon characters
Pronunciations follow the Ministry of Education’s Revised Mandarin Chinese Dictionary, and variant characters its Dictionary of Chinese Character Variants; each link opens the full entry (in Chinese).
- 嗟
- To sigh in lament.MOE dictionary
Notes
- 一柱香 means one stick of incense (usually written 一炷香).