Tianhou Temple Hundred Oracle No. 100
The poem
此籤一百最難逢
氣象巍峨實不同
識得謙沖持滿意
萬人頭上逞英雄
This hundredth lot is the rarest to draw;
Its bearing is majestic, truly unlike the rest.
Know how to stay humble when your cup is full,
And you will stand out as a hero above ten thousand.
Line by line
- 此籤一百最難逢
- This hundredth lot is the hardest of all to draw.
- 氣象巍峨實不同
- Its spirit is majestic and truly out of the ordinary.
- 識得謙沖持滿意
- If you know how to stay humble and restrained when everything is going well,
- 萬人頭上逞英雄
- You will rise above ten thousand people as a hero.
Interpretation
This is the last poem in the set. It calls itself “the rarest to draw” and has an extraordinary bearing, a supremely lucky lot; it was the top lot in the Lukang Mazu Temple’s 2020 trade divination. Yet the poem stresses “know how to stay humble when your cup is full”: the more complete your success, the more you need humility and restraint to stay above the crowd for long. Every verdict is good: a great talent maturing late, profit in every direction, a long and happy marriage, rising fortune, sure victory in court.
Readings by topic
These are traditional short readings passed down by temples. Editions differ slightly; text in parentheses gives other editions.
Exams & careerSuccess comes with age; a great talent matures late
“Success comes with age; a great talent matures late”: you will achieve a great deal, perhaps after some time, but you will reach the top. When you succeed, treat people with humility and your standing will be all the more secure.
BusinessProfit in every direction; keep virtue at the centre
“Profit in every direction; keep virtue at the centre”: business profits from every side, but keep integrity at its heart. Honesty and fairness will keep you ahead for the long run.
IllnessA famous doctor’s care; the medicine cures at once
“A famous doctor’s care; the medicine cures at once”: you will find a good doctor and the treatment will work well. Complete the course as prescribed and rest, and you will soon be fully recovered.
MarriageGrowing old together; happy and long-lived
“Growing old together; happy and long-lived”: this is a match for a lifetime, blessed with happiness and long life. Respect each other and give way to each other, and your happiness will last all your lives.
WealthGreat treasure comes in; you can build a family fortune
“Great treasure comes in; you can build a family fortune”: your finances are excellent, enough to build a home and a lasting legacy. With great wealth, be all the more restrained and willing to share, so you can keep it for the long term.
Fortune & timingFortune rising; money pours in
“Fortune rising; money pours in”: this is the rarest kind of good luck, and everything is going well. For exactly that reason, stay humble and restrained so the blessings last.
Show 6 more topicsHide other topics
- Pregnancy
- Heaven sends a fine son; perhaps two
- Travel
- Good on every side; spring wherever you go
- Household
- No need to worry; gains and good fortune
- Lost items
- What was lost will surely return to its owner
- Farming
- A rich year; flocks of livestock
- Lawsuits
- A helper supports you; you will win your case
Notes
- The Grand Matsu Temple website reads 氣象巍巍是不同 for line 2 and 謙冲 in line 3, and 財源廣進 in the fortune verdict.
- 謙沖 means humble and unassuming; 持滿 means keeping a full vessel from overflowing, staying restrained at the height of success. This poem was the top lot in the Lukang Mazu Temple’s trade divination on the fourth day of the 2020 Lunar New Year (TVBS, 28 January 2020).